Traduzione del testo della canzone Elvira O - Hildegard Knef

Elvira O (originale)

Das ist das Klagelied der Elvira O
Im Jahr zweitausendfünfzig oder so
Sie wird nie wieder ihrer Laster froh
Im Jahr zweitausendfünfzigundzwo
Hach wo sind die goldenen Jahr'
Als ich noch verderblich war?
Wer weint schon bei der Schilderung
Meiner traurigen Verwilderung?
Hach wo sind die goldenen Jahr'
Als ich noch ein Ärgernis war?
Mein Gewerbe ist gefährdet
Weil ein jeder sich gebärdet
So als wüsste er in meiner Branche Bescheid
Registriert von zwei Computern
Und gewerkschaftlich erfasst!
Seit die Liebe vordergründig
Fall dem Staat ich nun zur Last
Hach wo sind die goldenen Jahr'
Als ich noch verderblich war?
Wer weint schon bei der Schilderung
Meiner traurigen Verwilderung?
Hach wo sind die goldenen Jahr'
Als ich noch ein Ärgernis war?

(traduzione)

Questo è il lamento di Elvira O
Tra duemilacinquanta o giù di lì
Non sarà mai più contenta dei suoi vizi
Nell'anno duemilacinquantadue
Oh dove sono gli anni d'oro
Quando ero deperibile?
Chi piange alla descrizione
La mia triste follia?
Oh dove sono gli anni d'oro
Quando ero una seccatura?
La mia attività è a rischio
Perché tutti si comportano bene
Come se conoscesse il mio settore
Registrato da due computer
E sindacalizzata!
Dal momento che l'amore è in primo piano
Ora sono un peso per lo stato
Oh dove sono gli anni d'oro
Quando ero deperibile?
Chi piange alla descrizione
La mia triste follia?
Oh dove sono gli anni d'oro
Quando ero una seccatura?