Traduzione del testo della canzone Er setzt mich von der Steuer ab - Hildegard Knef

Er setzt mich von der Steuer ab (originale)

Er hat zwei Büros, in Kiel und in Berlin
Und fürs Renommee 'ne Villa im Tessin
Seine Frau verzog nach Monte Carlo jetzt
Wo sie so wie bei ihm auf Zero setzt
Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat
Wenn ich mir mal ein Nachthemd kauf
Dann taucht das als Diverses auf
Macht andere die Steuer arm —
Mich macht die Steuer reich
Ich hab meine schöne Wohnung mit Balkon
Zur Kontaktaufnahme während der Saison
Teure Kleider schreibt er ab für den Kontakt
Privat bin ich laut Büchern völlig nackt
Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat
Fährt er mit mir nach Spanien fort
Bucht er das lächelnd auf Export
Macht andere die Steuer arm —
Mich macht die Steuer reich
Nur am Sonntag schließ ich mein Kontaktbüro
Denn da geht er mit den Kindern in den Zoo
Ich lad' meine Freundin ein ins «Kolibri»
Da spielt uns die Kapelle sonntags nie
Er setzt mich von der Steuer ab
Sonst wär ich ungeheuer knapp
Anstatt privat leb ich vom Staat
Hängt er mir Klunkern um den Hals
Geht das auf Werbung nötigenfalls
Macht andere die Steuer arm —
Mich macht die Steuer reich

(traduzione)

Ha due sedi, a Kiel ea Berlino
E per fama una villa in Ticino
Sua moglie ora si è trasferita a Monte Carlo
Dove, come lui, si affida a Zero
Mi deduce dalle tasse
Altrimenti sarei estremamente stretto
Vivo fuori dallo stato invece che privatamente
Quando mi compro una camicia da notte
Quindi si presenta come Varie
Rende gli altri poveri di tasse -
Le tasse mi rendono ricco
Ho il mio bellissimo appartamento con balcone
Per entrare in contatto durante la stagione
Cancella vestiti costosi per il contatto
In privato, secondo i libri, sono completamente nudo
Mi deduce dalle tasse
Altrimenti sarei estremamente stretto
Vivo fuori dallo stato invece che privatamente
Continua con me in Spagna
Lo prenota con un sorriso su Export
Rende gli altri poveri di tasse -
Le tasse mi rendono ricco
Solo la domenica chiudo il mio ufficio di contatto
Perché va allo zoo con i bambini
Invito la mia ragazza al "Kolibri"
La band non suona mai per noi la domenica
Mi deduce dalle tasse
Altrimenti sarei estremamente stretto
Vivo fuori dallo stato invece che privatamente
Si appende bling al mio collo
Se necessario, va alla pubblicità
Rende gli altri poveri di tasse -
Le tasse mi rendono ricco