Traduzione del testo della canzone Halt mich fest - Hildegard Knef

Halt mich fest (originale)

Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest und sage nichts
Sag nicht ja
Sag nicht nein
Es muss ja nicht für immer sein
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest und frage nie
Wie und wo
Wo und wann
Wir uns noch einmal wieder sehn
Nichts als ein Sprung ins Nichts
Der uns nichts verspricht
Von Liebe wird doch nie die Rede sein
Es ist doch längst zu spät
Allein nach Haus zu geh’n
Die kleine Chance der Flucht ist schon vorbei
Ein Gesicht
Dein Gesicht
Und dein Mund
Der widerspricht
Eine Hand
Deine Hand
Die zärtlich meinen Nacken hält
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest und sage nicht
Ein Moment
Der verbrennt
Und nur ein Lächeln hinterlässt
Die Antwort war längst da
Bevor du mich gefragt
Die Nacht kennt nur ihr eigenes Gesetz
Es ist doch viel zu spät
Allein nach Haus zu geh’n
Wir haben ihren Zauber unterschätzt
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest und frage nie
Wie und wo
Wo und wann
Wir uns noch einmal wieder sehn

(traduzione)

Tienimi stretto
Tienimi stretto
Stringimi forte e non dire niente
non dire di sì
non dire di no
Non deve essere per sempre
Tienimi stretto
Tienimi stretto
Stringimi forte e non chiedere mai
Come e dove
Dove e quando
Ci rivedremo
Nient'altro che un salto nel nulla
Chi non ci promette nulla
Non si parlerà mai di amore
È troppo tardi
Per tornare a casa da solo
La piccola possibilità di fuga è già andata
Una faccia
La tua faccia
e la tua bocca
Non è d'accordo
Una mano
La vostra mano
Tenendomi teneramente il collo
Tienimi stretto
Tienimi stretto
Stringimi forte e non dire
Un momento
che brucia
E lascia solo un sorriso
La risposta era già lì
Prima che me lo chiedessi
La notte conosce solo la sua stessa legge
È troppo tardi
Per tornare a casa da solo
Abbiamo sottovalutato la sua magia
Tienimi stretto
Tienimi stretto
Stringimi forte e non chiedere mai
Come e dove
Dove e quando
Ci rivedremo