Traduzione del testo della canzone Ich dachte an dich - Hildegard Knef

Ich dachte an dich (originale)

Ich seh zum Fenster hinaus und ich denke an dich
Glaubte, ich komm von dir los, doch ich denke an dich
Was ich auch tat, intakt war der Draht von dir zu mir
Du sahst mich nur an und wieder begann
Der Traum von dir, von dir und mir
Ich sagte mir, werde wach, doch ich denke an dich
Und dieser Traum läuft mir nach, die Enttäuschung verblich
Ich kann nicht allein so ohne dich sein
Es gibt keinen Weg für mich
Es fällt mir nichts ein, ich denke an dich
Was ich auch tat, intakt war der Draht von dir zu mir
Du sahst mich nur an und wieder begann
Der Traum von dir, von dir und mir
Ich sagte mir, werde wach, doch ich denke an dich
Und dieser Traum läuft mir nach, die Enttäuschung verblich
Ich kann nicht allein so ohne dich sein
Es gibt keinen Weg für mich
Es fällt mir nichts ein, ich denke an dich

(traduzione)

Guardo fuori dalla finestra e penso a te
Pensavo di allontanarmi da te, ma sto pensando a te
Non importa quello che ho fatto, la connessione tra te e me era intatta
Mi hai appena guardato e hai ricominciato
Il sogno di te, di te e di me
Mi sono detto svegliati ma sto pensando a te
E questo sogno mi corre dietro, la delusione è svanita
Non posso essere solo così senza di te
Non c'è modo per me
Non riesco a pensare a niente, sto pensando a te
Non importa quello che ho fatto, la connessione tra te e me era intatta
Mi hai appena guardato e hai ricominciato
Il sogno di te, di te e di me
Mi sono detto svegliati ma sto pensando a te
E questo sogno mi corre dietro, la delusione è svanita
Non posso essere solo così senza di te
Non c'è modo per me
Non riesco a pensare a niente, sto pensando a te