Traduzione del testo della canzone Ich erkenne dich nicht wieder - Hildegard Knef

Ich erkenne dich nicht wieder (originale)

Ich erkenne dich nicht wieder
Meine Stadt
Und du nicht mich
Wir haben uns verändert
Meine Stadt
Du und ich
Erst unmerklich
Dann mehr und mehr
Zum Guten und Schlechten
Ich erkenne dich nicht wieder
Meine Stadt
Und du nicht mich
Haben wir uns angepasst
Oder sind wir erwachsen?
Wären wir stehen geblieben
Wenn wir uns treu geblieben?
Wie willst du es nennen
Wenn man dich fragt?
Ich erkenne dich nicht wieder
Meine Stadt
Und du nicht mich
Wir haben uns verändert
Meine Stadt
Du und ich

Ich erkenne dich nicht wieder (traduzione)

Non ti riconosco
La mia città
E tu non io
Siamo cambiati
La mia città
Me e te
Solo impercettibilmente
Poi sempre di più
Nel bene e nel male
Non ti riconosco
La mia città
E tu non io
Ci siamo adattati?
O siamo cresciuti?
Se ci fossimo fermati
Se fossimo rimasti fedeli a noi stessi?
Come vuoi chiamarlo
se ti viene chiesto
Non ti riconosco
La mia città
E tu non io
Siamo cambiati
La mia città
Me e te