Traduzione del testo della canzone Ich hab mich so an dich gewöhnt - Hildegard Knef

Ich hab mich so an dich gewöhnt (originale)

Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt
An die Art, wie du beim Küssen deine Augen schließen
Mir dennoch so tief in meine Seele siehst
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Hab mich so sehr an dich gewöhnt
Wenn du lachst, dann lach ich mit, was kann ich weiter tun?
Wenn du weinst, dann ist die Welt für mich vorbei
Wenn du müde bist, dann glaub auch ich, ich muss mal ruh’n
Wenn ich denk, dann denk ich für uns zwei
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Wie wunderbar wenn einer eine Reise tut
'ne Trennung ist gesund für Mann und Frau
Doch ich sitz dann allein zuhaus vor einem großen Nichts
Und schau mir deine Bilder an
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt
An die Art, wie du oft sagst, jetzt machst du Schluss mit mir
Und im nächsten Augenblick verlangst du’n Kuss von mir
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Hab mich so sehr an dich gewöhnt
Wenn du älter wirst und die Figur wird langsam rund
Wenn du Brillen trägst und kannst mich kaum noch seh’n
Was auch immer kommt, für mich gibt’s keinen Scheidungsgrund
Denn für mich, da bleibst du ewig jung und schön
Ich hab mich so an dich gewöhnt
Ich hab mich so an dich gewöhnt

Ich hab mich so an dich gewöhnt (traduzione)

Mi sono così abituato a te
Mi sono così abituato a te
Il modo in cui chiudi gli occhi quando baci
Eppure guarda così profondamente nella mia anima
Mi sono così abituato a te
Mi sono così abituato a te
Se ridi, allora rido con te, cos'altro posso fare?
Se piangi, allora per me il mondo è finito
Se sei stanco, penso anche di aver bisogno di riposare
Quando penso, penso per noi due
Mi sono così abituato a te
Mi sono così abituato a te
Che meraviglia quando si intraprende un viaggio
La separazione è salutare per l'uomo e la donna
Ma poi mi siedo da solo a casa davanti a un gran nulla
E guarda le tue foto
Mi sono così abituato a te
Mi sono così abituato a te
Come dici spesso, ora rompi con me
E il momento dopo mi chiedi un bacio
Mi sono così abituato a te
Mi sono così abituato a te
Man mano che si invecchia e la figura diventa lentamente rotonda
Quando indossi gli occhiali e riesci a malapena a vedermi
Qualunque cosa accada, non ho motivo di divorziare
Perché per me rimani giovane e bella per sempre
Mi sono così abituato a te
Mi sono così abituato a te