Traduzione del testo della canzone Ich sing' dein Lied - Hildegard Knef

Ich sing' dein Lied (originale)

Ich sing' dein Lied
Mein Lied
Hör' auf deine
Meine Sorgen
Weiß keinen Rat
Nicht für dich
Und schon gar nicht
Für mich;
Hör' mit halbem Ohr
Auf deine, meine Sorgen
Sitz' auf letzter Wiese
Bis es auch sie nicht
Mehr gibt;
Bis, wie alle Wiesen
Bis meine letzte Wiese
Beton und Stein
Seh' ihrer vor und letzten Grille zu
Nehm meine Pille, die du
Letzter Arzt
Mir verschrieben
Da ich hienieden
Noch etwas bleiben möchte
Auf letzter Wiese
Bis auch sie
Beton und Stein

Ich sing' dein Lied (traduzione)

canto la tua canzone
La mia canzone
ascolta il tuo
Le mie preoccupazioni
Non lo so
Non per te
E certamente no
Per me;
Ascolta con mezzo orecchio
Alle tue preoccupazioni, alle mie preoccupazioni
Siediti sull'ultimo prato
Fino a quando non lo fa neanche
più lì;
Finché, come tutti i prati
Fino al mio ultimo prato
cemento e pietra
Guardala prima e l'ultimo cricket
Prendi la mia pillola tu
ultimo dottore
dedicato a me
Dal momento che io qui sotto
voglio restare un po' più a lungo
Nell'ultimo prato
Arrivederci anche a te
cemento e pietra