Traduzione del testo della canzone Ich wart' auf die Nacht - Hildegard Knef

Ich wart' auf die Nacht (originale)

Ich wart' auf die Nacht,
Die mein Kumpan,
Der ich vertrau',
Die noch mein Freund.
Ich brauche die Nacht,
Die nichts verrät,
Die niemals schläft,
Ich brauch' die Nacht.
Siehst mir nicht an,
Dass ich zu alt
Und zu zerlumpt
Auf Fischzug geh'.
Geb' dir den Zins
Von meinem Lohn,
Bin dir in Schuld
Für jede Nacht.
Ich brauche die Nacht
Wie du den Tag,
Um zu bestehn
In deinem Licht,
Lass mich nur stehn
In langer Nacht,
Musst mich nicht sehn, Tag,
Der sie verjagt.

(traduzione)

Sto aspettando la notte
il mio amico
mi fido
L'ancora mio amico.
Ho bisogno della notte
che non rivela nulla
che non dorme mai
Ho bisogno della notte
non guardarmi
Che sono troppo vecchio
E troppo lacero
Andare a pescare.
Dammi l'interesse
dal mio stipendio
sono in debito con te
Per ogni notte.
ho bisogno della notte
Come stai il giorno
Sopravvivere
nella tua luce
lasciami stare
in una lunga notte,
Non devi vedermi, giorno
chi li allontana.