| Lass mich bei dir sein (originale) | Lass mich bei dir sein (traduzione) |
|---|---|
| Lass mich bei dir sein | fammi stare con te |
| So nah bei dir sein | essere così vicino a te |
| Dass dein Atem meiner wird | che il tuo respiro diventa il mio |
| Dein Gesicht verschwimmt | La tua faccia è offuscata |
| Alle Ängste nimmt | Toglie tutte le paure |
| Und dein Mund bestimmt die Zeit | E la tua bocca determina il tempo |
| Nur ein Spiegel sein | Sii solo uno specchio |
| Ohne ich zu sein | Senza essere me |
| Mich verliern in deinem Arm | perdimi tra le tue braccia |
| Wortlos zu verstehn | Per essere compreso senza una parola |
| Dich nur anzusehn | solo guardando te |
| Und zu wissen, du bist da | E sapere che ci sei |
| Dir so nah zu sein | essere così vicino a te |
| So vertraut zu sein | Per essere così familiare |
| Dass kein Laut uns mehr erreicht; | Che nessun suono ci raggiunga più; |
| Deine Stimme hörn | ascolta la tua voce |
| Nichts mehr zu begehrn | Niente più da desiderare |
| Wenn dein Lächeln mich umarmt | Quando il tuo sorriso mi abbraccia |
| Lass mich bei dir sein | fammi stare con te |
| So nah bei dir sein | essere così vicino a te |
| Dass dein Atem meiner wird | che il tuo respiro diventa il mio |
| Wenn der Tag beginnt | Quando inizia la giornata |
| Uns die Stille nimmt | Il silenzio ci prende |
| Ist die Nacht schon nicht mehr weit | La notte non è lontana |
