Traduzione del testo della canzone Christina - Hildegard Knef

Christina (originale)

Just your smile, just your eyes are enough to show the gift you’ve made to me,
for that in your face is a picture of me
Christina
Was the sandman in your dream last night?
Christina
Did the evening come before the light?
Did I cry as I sang to you softly and you slowly closed your eyes?
Let it be that the problems I had have passed me by
Christina
When we walk across the mountains of our home
Christina
When we pick the edelweiss that grows alone
Catch the wind as it breezes its gentle breath through your golden strands of
hair, caressed in the dawn of your life to share
Christina
Die dem Fremden sagt: Ich bin Christina
Christina
Die den Fremden fragt: Und wer bist du?
Paint a star, paint a sun, paint a dream which so long ago I knew,
for here in my face is a picture of you
Christina…

Christina (traduzione)

Basta il tuo sorriso, bastano i tuoi occhi per mostrare il regalo che mi hai fatto,
perché quella nella tua faccia è una mia foto
Cristina
L'uomo di sabbia nel tuo sogno era la scorsa notte?
Cristina
La sera è venuta prima della luce?
Ho pianto mentre ti cantavo piano e tu chiudevi lentamente gli occhi?
Lascia che i problemi che ho avuto mi siano sfuggiti
Cristina
Quando camminiamo attraverso le montagne della nostra casa
Cristina
Quando scegliamo la stella alpina che cresce da sola
Cattura il vento mentre spira il suo dolce respiro attraverso i tuoi fili dorati di
capelli, accarezzati all'alba della tua vita da condividere
Cristina
Die dem Fremden sagt: Ich bin Christina
Cristina
Die den Fremden fragt: Und wer bist du?
Dipingi una stella, dipingi un sole, dipingi un sogno che tanto tempo fa conoscevo,
perché qui nella mia faccia c'è una tua foto
Cristina…