Testi di Without Love - Hildegard Knef

Without Love (originale)

How little I knew
Until very lately
You altered so greatly
My point of view
You opened my eyes
To joys which had missed me
And since you kissed me
To my surprise
Yes, since you kissed me
I realize
I realize-
Without love, what is a woman?
A pleasure unemployed
Without love, what is a woman?
A zero in the void
But with love, what is a woman?
Serene contentment, the perfect wife
For a woman to a man is just a woman
But a men to a woman is her life
But a man to a woman
Yes, a man to a woman is her life

(traduzione)

Quanto poco sapevo
Fino a molto tardi
Sei alterato così grandemente
Il mio punto di vista
Mi hai aperto gli occhi
Alle gioie che mi erano mancate
E da quando mi hai baciato
Con mia sorpresa
Sì, da quando mi hai baciato
Ho realizzato
Ho realizzato-
Senza amore, cos'è una donna?
Un piacere disoccupato
Senza amore, cos'è una donna?
Uno zero nel vuoto
Ma con amore, cos'è una donna?
Serena contentezza, la moglie perfetta
Per una donna per un uomo è solo una donna
Ma un uomo per una donna è la sua vita
Ma un uomo per una donna
Sì, un uomo per una donna è la sua vita