Traduzione del testo della canzone Zum Schluss... - Hildegard Knef

Zum Schluss... (originale)

Mein Schutzengel, der schmollt
Er hat es satt mit mir
Und hat sich schlichtweg abgesetzt
Kann sein, dass er verletzt
Die Flügel sich zerfetzt
Und diesmal braucht er ausnahmsweise mich
Er weiß nur zu genau
Ich bin die falsche Frau
Um ihm in seiner Ohnmacht beizusteh’n
Ich hab auf ihn gebaut
Mein Leben lang vertraut
Was nun passiert, dass ist nicht abzuseh’n
Zum Schluss, da stehst du eben ganz alleine
Zum Schluss, da stehst du einfach neben dir
Und du verfängst dich in der eigenen Reihe
Hast das Gefühl, als wärst du nicht von hier
Mein Schutzengel ist fort
An einem fernen Ort
Den ich nicht kenn, ja nicht mal er
Er ist ein Teil von mir
Und ich wär nicht mehr hier
Denn ohne ihn ist alles blanker Mist
Er weiß doch zu genau
Dass ich mich gar nicht trau
Den Tag alleine anzugeh’n
Mein Schutzengel, der schmollt
Er hat es satt mit mir
Was jetzt passiert, dass ist nicht abzuseh’n
Zum Schluss, da stehst du eben ganz alleine
Zum Schluss, da stehst du einfach neben dir
Und du verfängst dich in der eigenen Reihe
Hast das Gefühl, als wärst du nicht von hier
Ich habe keine Ahnung, wie es weiter gehen soll
Wie ich ihn locken könnte, er war mal liebevoll
Zum Schluss da stehst du eben ganz alleine
Zum Schluss, denkst du von nun an geht’s bergab
Noch einmal kommst du wieder auf die Beine
Dein Engel hält Versprechen, die er gab
Zum Schluss da stehst du eben ganz alleine
Zum Schluss, denkst du von nun an geht’s bergab
Noch einmal kommst du wieder auf die Beine
Dein Engel hält Versprechen, die er gab
Dein Engel hält Versprechen, die er gab
Dein Engel hält Versprechen, die er gab
Dein Engel hält Versprechen, die er gab
Die er gab, die er gab
Der Schluss ist zum Verrücktwerden

Zum Schluss... (traduzione)

Il mio angelo custode imbronciato
È stufo di me
E si è semplicemente ritirato
Può darsi che faccia male
Le ali sono tritate
E questa volta, per una volta, ha bisogno di me
Lo sa fin troppo bene
sono la donna sbagliata
Per sostenerlo nella sua impotenza
Contavo su di lui
Mi sono fidato per tutta la vita
Quello che succede ora non è prevedibile
Alla fine, eccoti tutto solo
Alla fine, sei lì vicino a te
E vieni preso nella tua stessa linea
Ti senti come se non fossi di queste parti
Il mio angelo custode se n'è andato
In un luogo lontano
Chi non conosco, nemmeno lui
È una parte di me
E non sarei più qui
Perché senza di lui tutto è pura merda
Lo sa troppo bene
Che non oso nemmeno
Per affrontare la giornata da soli
Il mio angelo custode imbronciato
È stufo di me
Quello che succede ora non è prevedibile
Alla fine, eccoti tutto solo
Alla fine, sei lì vicino a te
E vieni preso nella tua stessa linea
Ti senti come se non fossi di queste parti
Non ho idea di come procedere
Come potevo attirarlo, era affettuoso
Alla fine sei tutto solo
Infine, pensi che le cose andranno in discesa d'ora in poi?
Ancora una volta ti rialzi
Il tuo angelo mantiene le promesse che ha fatto
Alla fine sei tutto solo
Infine, pensi che le cose andranno in discesa d'ora in poi?
Ancora una volta ti rialzi
Il tuo angelo mantiene le promesse che ha fatto
Il tuo angelo mantiene le promesse che ha fatto
Il tuo angelo mantiene le promesse che ha fatto
Il tuo angelo mantiene le promesse che ha fatto
Che ha dato, che ha dato
Il finale è esasperante