Traduzione del testo della canzone Passion's Killing Floor - HIM, Valo, Burton

Passion's Killing Floor (originale)

It’s poetry carved in flesh
This beautiful hell of ours
To the deadliest sin we confess
And tears of joy fill our eyes
We are safe where disfigured saints
Cry out their prophecies of doom
My heart’s a graveyard, baby
And to evil, we make love
On our passion’s killing floor
In my arms, you won’t sleep safely
And of lust, we are reborn
On our passion’s killing floor
At the first kiss, the seeds
Of hatred are sown
And back into darkness, we flee
To tear our hearts out
We are safe where all faiths fail
Alive inside of our tomb
My heart’s a graveyard, baby
And to evil, we make love
On our passion’s killing floor
In my arms, you won’t sleep safely
And of lust, we are reborn
On our passion’s killing floor
(Pulses unchecked
Everyone already is dead
All we know has been crucifered)
My heart’s a graveyard, baby
And to evil, we make love
On our passion’s killing floor
In my arms, you won’t sleep safely
And of lust, we are reborn
On our passion’s killing floor
(My heart’s a graveyard, baby)
Oh, my heart’s a graveyard, baby
On our passion’s killing floor
(In my arms, you won’t sleep safely)
And to evil, we make love
On our passion’s killing floor
Forevermore… that’s right

(traduzione)

È poesia scolpita nella carne
Questo nostro bellissimo inferno
Al peccato più mortale lo confessiamo
E lacrime di gioia riempiono i nostri occhi
Siamo al sicuro dove i santi sfigurati
Grida le loro profezie di sventura
Il mio cuore è un cimitero, piccola
E al male, facciamo l'amore
Sul piano di sterminio della nostra passione
Tra le mie braccia, non dormirai al sicuro
E dalla lussuria, rinasciamo
Sul piano di sterminio della nostra passione
Al primo bacio, i semi
Di odio sono seminati
E di nuovo nell'oscurità, fuggiamo
Per stracciarci il cuore
Siamo al sicuro dove tutte le fedi falliscono
Vivo all'interno della nostra tomba
Il mio cuore è un cimitero, piccola
E al male, facciamo l'amore
Sul piano di sterminio della nostra passione
Tra le mie braccia, non dormirai al sicuro
E dalla lussuria, rinasciamo
Sul piano di sterminio della nostra passione
(Impulsi deselezionati
Tutti sono già morti
Tutto ciò che sappiamo è stato crocifisso)
Il mio cuore è un cimitero, piccola
E al male, facciamo l'amore
Sul piano di sterminio della nostra passione
Tra le mie braccia, non dormirai al sicuro
E dalla lussuria, rinasciamo
Sul piano di sterminio della nostra passione
(Il mio cuore è un cimitero, piccola)
Oh, il mio cuore è un cimitero, piccola
Sul piano di sterminio della nostra passione
(Tra le mie braccia, non dormirai al sicuro)
E al male, facciamo l'amore
Sul piano di sterminio della nostra passione
Per sempre... esatto