Traduzione del testo della canzone Sleepwalking Past Hope - HIM

Sleepwalking Past Hope (originale)

I hid the keys to unlock love’s heart
To hold you in my sweetest pain and suffering
Everything’s unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong
In our hearts
Love keeps sweet-talking to despair
And goes on
Sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep
To the saddest song
Sleepwalking past hope…
I unlit the light to embrace the dark
To be near but not to turn into you, my darling
Forever, we’re lost in our souls' storm
Reflections of each other’s faults
In our hearts
Love keeps sweet-talking to despair
And goes on
Sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep
To the saddest song
Sleepwalking past hope…
I gave up long ago
Painting love with crimson flow
Ran out of blood and hope
So I paint you no more
My hell begins from the 10th
And descends to the circle
Six hundred threescore and six
And from there, I crawl beneath Lucifer’s claws
Just for one last
Kiss
In our hearts
Love keeps sweet-talking to despair
And goes on
Sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep
To the saddest song
Sleepwalking past hope
There’s no hope…

Sleepwalking Past Hope (traduzione)

Ho celato le chiavi che sciolgono il cuore d’amore,
Per stringerti nel mio più dolce supplizio e tormento,
Nella brama e nella guerra, tutto è un gioco bastardo,
Redenzione che oltrepassa il confine del lecito e dell’empio,
Nei nostri cuori,
L’amore sussurra lusinghe al pozzo della disperazione,
E ancora insiste,
Sognambulo, scivola oltre le rovine della speranza,
In questa guerra ogni cosa è smarrita,
E tutto ciò che ci resta è gemere e piangere,
Alla canzone più greve del pianto,
Sognambulo, scivola oltre la speranza…
Ho spento la luce per abbracciare l’abisso,
Per esserti vicino senza confondermi in te, mia diletta,
Perduti per sempre nell’uragano delle anime nostre,
Specchi di colpe riflesse l’uno nell’altra,
Nei nostri cuori,
L’amore sussurra lusinghe al pozzo della disperazione,
E ancora insiste,
Sognambulo, scivola oltre le rovine della speranza,
In questa guerra ogni cosa è smarrita,
E tutto ciò che ci resta è gemere e piangere,
Alla canzone più greve del pianto,
Sognambulo, scivola oltre la speranza…
Mi arresi tanto tempo fa,
Dipingevo l’amore col rosso d’una corrente di sangue,
A corto di sangue e speranza rimasi,
Così non ti dipingo più,
Il mio inferno si apre dal decimo,
E precipita nel cerchio eterno,
Seicento sessantasei,
E di lì striscio sotto gli artigli di Lucifero,
Solo per un ultimo,
Bacio,
Nei nostri cuori,
L’amore sussurra lusinghe al pozzo della disperazione,
E ancora insiste,
Sognambulo, scivola oltre le rovine della speranza,
In questa guerra ogni cosa è smarrita,
E tutto ciò che ci resta è gemere e piangere,
Alla canzone più greve del pianto,
Sognambulo, scivola oltre la speranza,
Non c’è più speranza…