Traduzione del testo della canzone Sleepwalking Past Hope - HIM

Sleepwalking Past Hope (originale)

I hid the keys to unlock love’s heart
To hold you in my sweetest pain and suffering
Everything’s unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong
In our hearts
Love keeps sweet-talking to despair
And goes on
Sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep
To the saddest song
Sleepwalking past hope…
I unlit the light to embrace the dark
To be near but not to turn into you, my darling
Forever, we’re lost in our souls' storm
Reflections of each other’s faults
In our hearts
Love keeps sweet-talking to despair
And goes on
Sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep
To the saddest song
Sleepwalking past hope…
I gave up long ago
Painting love with crimson flow
Ran out of blood and hope
So I paint you no more
My hell begins from the 10th
And descends to the circle
Six hundred threescore and six
And from there, I crawl beneath Lucifer’s claws
Just for one last
Kiss
In our hearts
Love keeps sweet-talking to despair
And goes on
Sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep
To the saddest song
Sleepwalking past hope
There’s no hope…

(traduzione)

Ho nascosto le chiavi per sbloccare il cuore dell'amore
Per tenerti nel mio più dolce dolore e sofferenza
Tutto è ingiusto nella nostra lussuria e guerra
Redenzione al di là di giusto e sbagliato
Nei nostri cuori
L'amore continua a parlare dolcemente fino alla disperazione
E va avanti
Sonnambulismo oltre la speranza
Tutto è perso in questa guerra
E tutto ciò che possiamo fare è piangere e piangere
Alla canzone più triste
Sonnambulismo oltre la speranza...
Spengo la luce per abbracciare il buio
Per essere vicino ma non trasformarsi in te, mia cara
Per sempre, siamo persi nella tempesta delle nostre anime
Riflessioni sui difetti reciproci
Nei nostri cuori
L'amore continua a parlare dolcemente fino alla disperazione
E va avanti
Sonnambulismo oltre la speranza
Tutto è perso in questa guerra
E tutto ciò che possiamo fare è piangere e piangere
Alla canzone più triste
Sonnambulismo oltre la speranza...
Ho rinunciato molto tempo fa
Dipingere l'amore con il flusso cremisi
A corto di sangue e speranza
Quindi non ti dipingo più
Il mio inferno inizia dal 10
E scende al cerchio
Seicento tre punti e sei
E da lì, striscio sotto gli artigli di Lucifero
Solo per un ultimo
Bacio
Nei nostri cuori
L'amore continua a parlare dolcemente fino alla disperazione
E va avanti
Sonnambulismo oltre la speranza
Tutto è perso in questa guerra
E tutto ciò che possiamo fare è piangere e piangere
Alla canzone più triste
Sonnambulismo oltre la speranza
Non c'è speranza...