Traduzione del testo della canzone Scared To Death - HIM

Scared To Death (originale)

In the biblical sense and sensibility
Let me know you
I’ll kiss that smile off your face, just say when
Just say when
I am not afraid to say that I love you
Any more than I used to be, babe
I am scared to death, I am scared to death
To fall in love
All these paper flies from hell
Ice brick is infernal
From the heart so bright and blue, only for you
Just say when, again
I am not afraid to say that I love you
Any more than I used to be, babe
I am scared to death, I am scared to death
To fall in love with you
I am not afraid to say that I love you
Any more than I used to be, babe
I am scared to death, I am scared to death
To fall in love with you
I am not afraid to admit I adore you
Any more than I was before, babe
I am scared to death, I am scared to death
To fall in love with you
With you, I am scared to death
We’re scared to death
You’re scared to death
An you are sweet like poison

(traduzione)

Nel senso e nella sensibilità biblici
Lascia che ti conosca
Bacerò quel sorriso dalla tua faccia, dì solo quando
Dì solo quando
Non ho paura di dire che ti amo
Non più di quanto fossi una volta, piccola
Ho paura a morte, ho paura a morte
Innamorarsi
Tutta questa carta vola dall'inferno
Il mattone di ghiaccio è infernale
Dal cuore così brillante e azzurro, solo per te
Dì solo quando, di nuovo
Non ho paura di dire che ti amo
Non più di quanto fossi una volta, piccola
Ho paura a morte, ho paura a morte
Per innamorarsi di te
Non ho paura di dire che ti amo
Non più di quanto fossi una volta, piccola
Ho paura a morte, ho paura a morte
Per innamorarsi di te
Non ho paura di ammettere che ti adoro
Non più di quanto non fossi prima, piccola
Ho paura a morte, ho paura a morte
Per innamorarsi di te
Con te, sono spaventato a morte
Siamo spaventati a morte
Sei spaventato a morte
E sei dolce come il veleno