Traduzione del testo della canzone In Venere Veritas - HIM

In Venere Veritas (originale)

Zipping Cupid in a body bag well-worn
Next to the mausoleum he was born in
Picking up the pieces of this gory glory of it all
From eve to morn, for Eve to mourn
Have no fear
There are wounds that are not meant to heal
And they sing, «In Venere veritas»
Come inside
Let the fire burn you alive and sing, baby, sing
There are wounds that are not meant to heal at all
In Venere veritas
Let’s fall apart together now
There is a method to our sadness
As we drag the mirror ball and chain
Through the twilight again
Dressed up in shame
Have no fear
There are wounds that are not meant to heal
And they sing, «In Venere veritas»
Come inside
Let the fire burn you alive and sing, baby, sing
There are wounds that are not meant to heal at all
In Venere veritas
We are begging for a reflection from
An unshuttered heart to
Blind and chase us over the edge
Have no fear
There are wounds that are not meant to heal
And they sing, «In Venere veritas»
Come inside
Let the fire burn you alive and sing, baby, sing
There are wounds that are not meant to heal at all
In Venere veritas
These are the wounds that are not meant to heal at all
Let’s fall apart together now

In Venere Veritas (traduzione)

Cerniera Cupido in una borsa per cadaveri ben indossata
Accanto al mausoleo in cui è nato
Raccogliendo i pezzi di questa gloria cruenta di tutto
Dalla vigilia al mattino, per Eva a piangere
Non avere paura
Ci sono ferite che non sono destinate a rimarginarsi
E cantano «In Venere veritas»
Vieni dentro
Lascia che il fuoco ti bruci vivo e canta, piccola, canta
Ci sono ferite che non sono destinate a rimarginarsi
In Venere Veritas
Cadiamo a pezzi insieme ora
C'è un metodo per la nostra tristezza
Mentre trasciniamo la palla e la catena a specchio
Di nuovo attraverso il crepuscolo
Vestito dalla vergogna
Non avere paura
Ci sono ferite che non sono destinate a rimarginarsi
E cantano «In Venere veritas»
Vieni dentro
Lascia che il fuoco ti bruci vivo e canta, piccola, canta
Ci sono ferite che non sono destinate a rimarginarsi
In Venere Veritas
Chiediamo una riflessione da
Un cuore aperto a
Ciechi e inseguici oltre il limite
Non avere paura
Ci sono ferite che non sono destinate a rimarginarsi
E cantano «In Venere veritas»
Vieni dentro
Lascia che il fuoco ti bruci vivo e canta, piccola, canta
Ci sono ferite che non sono destinate a rimarginarsi
In Venere Veritas
Queste sono le ferite che non dovrebbero rimarginarsi affatto
Cadiamo a pezzi insieme ora