Traduzione del testo della canzone Biloxi - Hiss Golden Messenger

Biloxi (originale)

I was born on the Junco River
Where the dragon surely dwells
And Saint George stood with a mighty word
And told it well
Hey, babe, it’s your birthday
My sweet little one
Six years old and truth be told
You’re the only one
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
Yes, everybody in the whole damn place has gotta have a good time
Yeah, nah nah
Say Biloxi
It’s tough all over
Ah, Houston
You scared me sober
But all around my old hometown I was known as a loner
Oh you know I wasn’t lonely, I just liked being alone
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
Oh, everybody in the whole damn place has gotta have a good time
Yeah, nah nah nah nah
Oohoohoohoohooh
Oohoohoohoohooh
Oohoohoohoohooh
I was down by the Junco River
Where the dragon surely dwells
And Saint George stood with a mighty word
And told it well
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
It’s hard, Lord
Lord, it’s hard
There’s one way in and there’s one way out and we’re gonna have a good time

Biloxi (traduzione)

Sono nato sul fiume Junco
Dove dimora sicuramente il drago
E San Giorgio si fermò con una potente parola
E detto bene
Ehi, piccola, è il tuo compleanno
Il mio dolce piccolo
Sei anni e a dire il vero
Sei l'unico
È difficile, Signore
Signore, è difficile
È difficile, Signore
Signore, è difficile
Sì, tutti in questo dannato posto devono divertirsi
Sì, nah nah
Dì Biloxi
È dura dappertutto
Ah, Houston
Mi hai spaventato da sobrio
Ma in giro per la mia vecchia città natale ero conosciuto come un solitario
Oh, lo sai, non ero solo, mi piaceva solo stare da solo
È difficile, Signore
Signore, è difficile
È difficile, Signore
Signore, è difficile
Oh, tutti in questo dannato posto devono divertirsi
Sì, nah nah nah nah
Uuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuu
Ero giù vicino al fiume Junco
Dove dimora sicuramente il drago
E San Giorgio si fermò con una potente parola
E detto bene
È difficile, Signore
Signore, è difficile
È difficile, Signore
Signore, è difficile
C'è un modo per entrare e c'è un modo per uscire e ci divertiremo