Traduzione del testo della canzone Saturday's Song - Hiss Golden Messenger

Saturday's Song (originale)

Yeah, when Saturday comes, I’m gonna lose myself
Yeah, when Saturday comes, I’m like everybody else
I might get a little crazy
I’m gonna drink some whiskey
Let me be
Yeah, when Saturday comes, I’m gonna rock my soul
Yeah, when Saturday comes, I’m gonna lose control
I might get a little crazy
I’m gonna wake up Sunday
Wanna D-I-E
Yeah, when Saturday comes, I’ll be feeling no pain
Yeah, when Saturday comes, not, not knowing my name
I might get a little crazy
Or I’ve got my baby
Waiting at home for me
Yeah, when Saturday comes, I’m gonna heal myself
Yeah, when Saturday comes with the lamb and the four swords
I might get a little crazy
Hey, here comes Sunday
Waiting for me, yeah

(traduzione)

Sì, quando arriverà sabato, mi perderò
Sì, quando arriva sabato, sono come tutti gli altri
Potrei diventare un po' matto
Vado a bere del whisky
Lasciami essere
Sì, quando arriverà sabato, scuoterò la mia anima
Sì, quando arriverà sabato, perderò il controllo
Potrei diventare un po' matto
Mi sveglierò domenica
Voglio morire
Sì, quando arriverà sabato, non sentirò dolore
Sì, quando arriva sabato, non sapendo il mio nome
Potrei diventare un po' matto
O ho il mio bambino
Aspettandomi a casa
Sì, quando arriverà sabato, mi curerò
Già, quando arriva il sabato con l'agnello e le quattro spade
Potrei diventare un po' matto
Ehi, arriva domenica
Aspettandomi, sì