Traduzione del testo della canzone I Need a Teacher - Hiss Golden Messenger

I Need a Teacher (originale)

Love me harder
Cry like thunder
Kick the floorboards
Paint it a different color
'Nother year older
Debt slightly deeper
Paycheck smaller
Goddamn, I need a teacher
Rock me, Daddy, I’m still your kid, ah
The ways to you are oh, so very different
Beauty in the broken American moment
Rock me, Daddy, happiness ain’t free
I see where you’re at, I know you can see me
Beauty in the broken American moment
Tell the truth, dear
Don’t be jaded
That’s no way to play it
To say it, to feel it
Lord, make me thankful
Though it ain’t easy
Give it away freely
It’ll come back to you eventually
Rock me, Daddy, I’m still your kid, ah
The ways to you are oh, so very different
Beauty in the broken American moment
Rock me, Daddy, happiness ain’t free
I see where you’re at, I know you can see me
Beauty in the broken American moment
Rock me, Daddy, I’m still your kid, ah
The ways to you are oh, so very different
Beauty in the broken American moment
Rock me, Daddy, happiness ain’t free
I see where you’re at, I know you can see me
Beauty in the broken American moment

I Need a Teacher (traduzione)

Amami più forte
Piangi come un tuono
Calcia le assi del pavimento
Dipingilo di un colore diverso
«Un altro anno più vecchio
Debito leggermente più profondo
Busta paga più piccola
Dannazione, ho bisogno di un insegnante
Scuotimi, papà, sono ancora tuo figlio, ah
I modi per te sono oh, così molto diversi
La bellezza nel momento americano rotto
Rock me, papà, la felicità non è gratis
Vedo dove sei, so che puoi vedermi
La bellezza nel momento americano rotto
Dì la verità, caro
Non essere stanco
Non c'è modo di riprodurlo
Per dirlo, per sentirlo
Signore, rendimi grato
Anche se non è facile
Regala gratuitamente
Alla fine tornerà da te
Scuotimi, papà, sono ancora tuo figlio, ah
I modi per te sono oh, così molto diversi
La bellezza nel momento americano rotto
Rock me, papà, la felicità non è gratis
Vedo dove sei, so che puoi vedermi
La bellezza nel momento americano rotto
Scuotimi, papà, sono ancora tuo figlio, ah
I modi per te sono oh, così molto diversi
La bellezza nel momento americano rotto
Rock me, papà, la felicità non è gratis
Vedo dove sei, so che puoi vedermi
La bellezza nel momento americano rotto