Traduzione del testo della canzone Down at the Uptown - Hiss Golden Messenger

Down at the Uptown (originale)

It was a real live world and I wanna live in it
I got up and sung in a whole lot of places like this
Christmas lights, but nobody gave a shit like this
It was a real live world and I wanna live in it
So if I’m a stranger now
And running on my own time
It’s 'cause I made a vow
Down at the Uptown
Horses playing on the radio
Someone’s in the bathroom sleeping off a bad one
Queenie’s selling roses out the back door
It was a real live world and I wanna live in it
So if I’m a stranger now
And running on my own time
It’s 'cause I made a vow
Down at the Uptown
Momma, I’m standing on the ledge-ee-o
Run, jump, or fly?
I think I caught a bad one
I guess we only get so many chances to shine
It was a real live world and I wanna live in it
So if I’m a stranger now
And running on my own time
It’s 'cause I made a vow
Down at the Uptown
So if I’m a stranger now
And running on my own time
It’s 'cause I made a vow
Down at the Uptown

Down at the Uptown (traduzione)

Era un vero mondo dal vivo e io voglio viverci
Mi sono alzato e ho cantato in un sacco di posti come questo
Le luci di Natale, ma a nessuno fregava un cazzo del genere
Era un vero mondo dal vivo e io voglio viverci
Quindi, se ora sono uno sconosciuto
E correndo secondo il mio tempo
È perché ho fatto un voto
Giù all'Uptown
Cavalli che suonano alla radio
Qualcuno è in bagno a dormire male
Queenie vende rose dalla porta sul retro
Era un vero mondo dal vivo e io voglio viverci
Quindi, se ora sono uno sconosciuto
E correndo secondo il mio tempo
È perché ho fatto un voto
Giù all'Uptown
Mamma, sono in piedi sulla sporgenza-ee-o
Corri, salta o vola?
Penso di averne preso uno cattivo
Immagino che avremo solo così tante possibilità di brillare
Era un vero mondo dal vivo e io voglio viverci
Quindi, se ora sono uno sconosciuto
E correndo secondo il mio tempo
È perché ho fatto un voto
Giù all'Uptown
Quindi, se ora sono uno sconosciuto
E correndo secondo il mio tempo
È perché ho fatto un voto
Giù all'Uptown