Traduzione del testo della canzone Happy Birthday, Baby - Hiss Golden Messenger

Happy Birthday, Baby (originale)

Happy birthday, baby
Go love your brother now
It’s a strange gift maybe
Girl, you know me better
Than I know myself
I’m trying to repay you
For all these miles that I roam
When I’m far away, baby
Know that I love you
And sing this little song
One: Was a lonely number
Two: You were born in thunder
Three: It was lightning quick
You lit up the house like a matchstick
Four: Child, you’re a wonder
Held me tight when the world went under
Five: Sweet Ione, can I tell you I love you?
Happy birthday, baby
Go love your mama now
I guess we better face it
I’m a lonely swimmer a long, long way from shore
Shall I tell the story
Like there’s only one to tell?
And when you think of me
Think of me better
Than I think of myself
One: Was a lonely number
Two: You were born in thunder
Three: It was lightning quick
You lit up the house like a matchstick
Four: Child, you’re a wonder
Held me tight when the world went under
Five: Sweet Ione, can I tell you I love you?

Happy Birthday, Baby (traduzione)

Buon compleanno Tesoro
Vai ad amare tuo fratello ora
Forse è uno strano regalo
Ragazza, mi conosci meglio
Di quanto mi conosco
Sto cercando di ripagarti
Per tutte queste miglia che vago
Quando sono lontano, piccola
Sappi che ti amo
E canta questa piccola canzone
Uno: era un numero solitario
Due: sei nato nel tuono
Tre: è stato fulmineo
Hai illuminato la casa come un fiammifero
Quattro: bambina, sei una meraviglia
Mi tenne stretto quando il mondo andò in rovina
Cinque: Sweet Ione, posso dirti che ti amo?
Buon compleanno Tesoro
Vai ad amare tua mamma ora
Immagino che dovremmo affrontarlo meglio
Sono un nuotatore solitario molto, molto lontano dalla riva
Devo raccontare la storia
Come se ce ne fosse solo uno da dire?
E quando pensi a me
Pensa a me meglio
Di quanto penso a me stesso
Uno: era un numero solitario
Due: sei nato nel tuono
Tre: è stato fulmineo
Hai illuminato la casa come un fiammifero
Quattro: bambina, sei una meraviglia
Mi tenne stretto quando il mondo andò in rovina
Cinque: Sweet Ione, posso dirti che ti amo?