Traduzione del testo della canzone Cat's Eye Blue - Hiss Golden Messenger

Cat's Eye Blue (originale)

Is this wicked word
Too bad to be spoken?
You let the heart attack in
One taste and it’s broken
Then the little bird sang
But the world couldn’t bear it
And the song that it sang
Made me so aware that
We lost something, babe
So only come if you wanna
Make me work for it, baby
I’m not getting any younger
And the little bird sang
And the world couldn’t hear it
And the song that it sang
Made me so aware that
Daddy, take down your sorrow
Cat’s eye blue sky let go
Let the light of the world open your eyes
Cash that check tomorrow
Same damn talk, it’s real though
Let the light of the world open your eyes
Been a shipwreck, babe
I sank 'cause I’ve seen it
I ain’t perfect, baby
You can hear when I’m singing
Little bird on the wing
Almost too quiet to notice
I’ll follow the thing
That makes me so aware
Daddy, take down your sorrow
Cat’s eye blue sky let go
Let the light of the world open your eyes
Cash that check tomorrow
Same damn talk, it’s real though
Let the light of the world open your eyes
Daddy, take down your sorrow
Cat’s eye blue sky let go
Let the light of the world open your eyes
Cash that check tomorrow
Same damn talk, it’s real though
Let the light of the world open your eyes

Cat's Eye Blue (traduzione)

È questa parola malvagia?
Peccato per essere parlato?
Hai fatto entrare l'infarto
Un assaggio ed è rotto
Poi l'uccellino ha cantato
Ma il mondo non poteva sopportarlo
E la canzone che ha cantato
Me lo ha reso così consapevole
Abbiamo perso qualcosa, piccola
Quindi vieni solo se vuoi
Fammi lavorare per questo, piccola
Non sto diventando più giovane
E l'uccellino cantava
E il mondo non poteva sentirlo
E la canzone che ha cantato
Me lo ha reso così consapevole
Papà, abbatti il ​​tuo dolore
Il cielo blu dell'occhio di gatto lascia andare
Lascia che la luce del mondo ti apra gli occhi
Incassa quell'assegno domani
Stessa maledetta chiacchierata, però è reale
Lascia che la luce del mondo ti apra gli occhi
È stato un naufragio, piccola
Sono affondato perché l'ho visto
Non sono perfetto, piccola
Puoi sentire quando canto
Uccellino sull'ala
Quasi troppo silenzioso per osservarlo
Seguirò la cosa
Questo mi rende così consapevole
Papà, abbatti il ​​tuo dolore
Il cielo blu dell'occhio di gatto lascia andare
Lascia che la luce del mondo ti apra gli occhi
Incassa quell'assegno domani
Stessa maledetta chiacchierata, però è reale
Lascia che la luce del mondo ti apra gli occhi
Papà, abbatti il ​​tuo dolore
Il cielo blu dell'occhio di gatto lascia andare
Lascia che la luce del mondo ti apra gli occhi
Incassa quell'assegno domani
Stessa maledetta chiacchierata, però è reale
Lascia che la luce del mondo ti apra gli occhi