Traduzione del testo della canzone Heart Like a Levee - Hiss Golden Messenger

Heart Like a Levee (originale)

Sweet May morning
Lying in bed with nothing to say
We’ll pretend all we wanna
Yeah, tomorrow I’ll be on my way
Sing me a river
Go easy on me, I’m not doing too well
Do you hate me, honey
As much as I hate myself?
Heart like a levee
I swing for the mountains in double-time
Is it too heavy, honey?
Did I carry my piece of the fire?
Standing in the wake with the sky still changing
What’s it going to take to keep you missing the rambling rake with a heart of
obsidian?
Standing in the wake with the sky still changing
Sing me a river
I’m a peach tree jumper with rain in my shoes
If you let me, honey
I’ll set the world on fire for you
Sing me a summer
Oh, that Cincinnati moon — like a wheel in the sky — shows two roads, honey
Tell me which one leads to mine?
Sing, little sister
Be patient with me when I don’t have a rhyme
Will you grieve me, honey?
Did I give you a reason to try?
Standing in the wake with the sky still changing
What’s it going to take to keep you from taking this so serious?
I know the dead are raging
Standing in the wake — yes I’ve seen the changes
Heart like a levee
I swing for the mountains in double-time
Do you hear me running?
Did I carry my piece of the fire?

Heart Like a Levee (traduzione)

Dolce mattina di maggio
Sdraiato a letto senza niente da dire
Fingeremo tutto ciò che vogliamo
Sì, domani sarò in viaggio
Cantami un fiume
Vacci piano con me, non sto andando troppo bene
Mi odi, tesoro
Per quanto mi odio?
Cuore come un argine
Mi oscillo per le montagne in doppio tempo
È troppo pesante, tesoro?
Ho portato il mio pezzo di fuoco?
In piedi sulla scia con il cielo che cambia ancora
Cosa ci vorrà per farti perdere il rastrello sconclusionato con un cuore di
ossidiana?
In piedi sulla scia con il cielo che cambia ancora
Cantami un fiume
Sono un maglione di pesco con la pioggia nelle scarpe
Se me lo permetti, tesoro
Darò fuoco al mondo per te
Cantami un'estate
Oh, quella luna di Cincinnati, come una ruota nel cielo, mostra due strade, tesoro
Dimmi quale porta al mio?
Canta, sorellina
Sii paziente con me quando non ho una rima
Mi addolorerai, tesoro?
Ti ho dato un motivo per provare?
In piedi sulla scia con il cielo che cambia ancora
Cosa ci vorrà per impedirti di prenderlo così sul serio?
So che i morti stanno infuriando
In piedi sulla scia: sì, ho visto i cambiamenti
Cuore come un argine
Mi oscillo per le montagne in doppio tempo
Mi senti correre?
Ho portato il mio pezzo di fuoco?