Traduzione del testo della canzone When the Wall Comes Down - Hiss Golden Messenger

When the Wall Comes Down (originale)

What’cha gonna do
When the wall comes down
When the wall comes down
What you oughta do
Is let it lie
Let it lie
And in the gathering darkness vow
To never go back
It was built by man and you can tear it down
Tear it down
Tear it down
Step back, Jack, from the darkness
What’cha gonna do
When the shackles fall
When the shackles fall
What you oughta do
Is melt them down
Melt them down
Turn them into tools and make a garden
On the prison grounds
Turn your chains to roses, child
Tear it down
Tear it down
Step back, Jack, from the darkness
But while I’m here
I’m gonna sing just like a songbird
What’cha gonna do when the hunger’s gone
When the hunger’s gone
Pity the child who goes without
Goes without
Give him no reason to falter
On his way down
It’s a beautiful world but painful, child
Tear it down
Tear it down
Step back, Jack, from the darkness
But while I’m here
I’m gonna sing just like a songbird

When the Wall Comes Down (traduzione)

Cosa farai
Quando il muro cade
Quando il muro cade
Cosa dovresti fare
Lascia che menti
Lascia che menti
E nell'oscurità crescente, giura
Per non tornare mai indietro
È stato costruito dall'uomo e puoi demolirlo
Abbattilo
Abbattilo
Fai un passo indietro, Jack, dall'oscurità
Cosa farai
Quando le catene cadono
Quando le catene cadono
Cosa dovresti fare
Li scioglie
Scioglieteli
Trasformali in strumenti e crea un orto
Sul terreno della prigione
Trasforma le tue catene in rose, bambina
Abbattilo
Abbattilo
Fai un passo indietro, Jack, dall'oscurità
Ma mentre sono qui
Canterò proprio come un uccello canoro
Cosa farai quando la fame sarà finita
Quando la fame è finita
Peccato per il bambino che va senza
Va senza
Non dargli alcun motivo per vacillare
Sta scendendo
È un mondo bellissimo ma doloroso, bambina
Abbattilo
Abbattilo
Fai un passo indietro, Jack, dall'oscurità
Ma mentre sono qui
Canterò proprio come un uccello canoro