Traduzione del testo della canzone Whip - Hiss Golden Messenger

Whip (originale)

I saw the spirit on the water
And I rolled with it
I caught that spirit on the water
And I moved with it
I saw that spirit on the water
And I danced with it
That’s that spirit on the water
I can’t stop chasing it
I was tired of the whip
Don’t you get it?
Don’t let it in
It’ll change ya
Tired of the chains
Seem to bind us
Link by link
Yard by yard
God‚ my child
Don’t be so hard
I saw that spirit on the water
You know I moved with it
I saw that spirit on the water
I made my peace with it
I saw that spirit on the water
And I raced with it
That’s that spirit on the water
I can’t stop chasing it
I was tired of the whip
Don’t you get it?
Don’t let it in
It’ll change ya
Tired of the chains
Seem to bind us
Link by link
Yard by yard
Child by child
Don’t be so hard

Whip (traduzione)

Ho visto lo spirito sull'acqua
E ci sono andato
Ho catturato quello spirito sull'acqua
E mi sono trasferito con esso
Ho visto quello spirito sull'acqua
E ho ballato con esso
Questo è quello spirito sull'acqua
Non riesco a smettere di inseguirlo
Ero stanco della frusta
Non capisci?
Non farlo entrare
Ti cambierà
Stanco delle catene
Sembra che ci leghino
Collegamento per collegamento
Cantiere per cantiere
Dio‚ mio figlio
Non essere così duro
Ho visto quello spirito sull'acqua
Sai che mi sono trasferito con esso
Ho visto quello spirito sull'acqua
Ho fatto la mia pace con esso
Ho visto quello spirito sull'acqua
E ho gareggiato con esso
Questo è quello spirito sull'acqua
Non riesco a smettere di inseguirlo
Ero stanco della frusta
Non capisci?
Non farlo entrare
Ti cambierà
Stanco delle catene
Sembra che ci leghino
Collegamento per collegamento
Cantiere per cantiere
Bambino per bambino
Non essere così duro