Traduzione del testo della canzone Standing in the Doorway - Hiss Golden Messenger

Standing in the Doorway (originale)

Yes hey
If it doesn’t matter
We can be alone
With each other
Yes hey
If it doesn’t matter
We can be bold
With one another
Yes hey
If it doesn’t matter
Tell me what it hurts for
When you’re counting on luck
Everything’s a sign
Everything’s a sign
But in the interest of time, babe
Please put me in line, babe
If I speak like a child, babe
Or I act like a child, babe
Yes babe
I’m still dreaming
In the doorway of honor
Yes hey
If it doesn’t matter
I can try to be bold
With honor
Oh time, time, time
Now I’m feelin it
You’ll catch your death
But in the interest of time, babe
I’m just a little wild, babe
If I speak like a child, babe
Or I act like a child, babe
But in the interests of time, babe
Please put me in line, babe
If I speak like a child, babe
Or I act like a child, babe

(traduzione)

Sì ehi
Se non importa
Possiamo essere soli
Insieme
Sì ehi
Se non importa
Possiamo essere audaci
Tra loro
Sì ehi
Se non importa
Dimmi a cosa fa male
Quando conti sulla fortuna
Tutto è un segno
Tutto è un segno
Ma nell'interesse del tempo, piccola
Per favore, mettimi in riga, piccola
Se parlo come un bambino, piccola
Oppure mi comporto come un bambino, piccola
Sì Pupa
Sto ancora sognando
Alla porta d'onore
Sì ehi
Se non importa
Posso provare a essere audace
Con onore
Oh tempo, tempo, tempo
Ora lo sento
Prenderai la tua morte
Ma nell'interesse del tempo, piccola
Sono solo un po' selvaggio, piccola
Se parlo come un bambino, piccola
Oppure mi comporto come un bambino, piccola
Ma nell'interesse del tempo, piccola
Per favore, mettimi in riga, piccola
Se parlo come un bambino, piccola
Oppure mi comporto come un bambino, piccola