Traduzione del testo della canzone Highland Grace - Hiss Golden Messenger

Highland Grace (originale)

Yes, and then there came a stranger
Call her Highland Grace
A rearranger
I’d been searching in the mirror, but seeing my own face didn’t make it any
clearer
I’d rage against the hard times while others smiled to say, «Hey, take it easy.»
Yes and lo, this little angel was standing in the rain
Oh, just what I needed
Yes and ain’t that just like a Saturday child?
Bound for Avalon with the birds 'round her head
She loves with the love of a gentle child
I was a fool of the rule before I met her
Yes, good morning, Matokie
Tell me about those great expectations
When I set the river on fire
You laughed in my face
When things got dire
Yea, and sleep went to slaughter
I saw you drift away, farther and farther
Yes, my eyes pinned like diamonds, head of smoke for days
I loved you, little liar
Yes and ain’t that just like a Saturday child?
Bound for Avalon with the birds 'round her head
She loves with the love of a gentle child
Hey, fool of the rule
Not everything’s for sale
And if you can’t buy it
You can stand and deny it
And if you can’t see it
Will you refuse to believe it?
And if you can’t count it
Oh you can’t help but doubt it
But loving her was easy
The easiest thing in the world
Oh loving her was easy
The easiest thing in the world
Oh loving her was easy
The easiest thing in the world

Highland Grace (traduzione)

Sì, e poi è arrivato uno sconosciuto
Chiamala Highland Grace
Un riarrangiatore
Stavo cercando nello specchio, ma vedere la mia faccia non ce l'ho fatta
più chiaro
Mi infuriavo contro i momenti difficili mentre gli altri sorridevano per dire: "Ehi, rilassati".
Sì ed ecco, questo angioletto era in piedi sotto la pioggia
Oh, proprio quello di cui avevo bisogno
Sì e non è proprio come un bambino del sabato?
Diretto ad Avalon con gli uccelli intorno alla testa
Ama con l'amore di un bambino gentile
Sono stato un pazzo della regola prima di incontrarla
Sì, buongiorno, Matokie
Raccontami di queste grandi aspettative
Quando ho dato fuoco al fiume
Mi hai riso in faccia
Quando le cose sono diventate terribili
Sì, e il sonno è andato al massacro
Ti ho visto allontanarti, sempre più lontano
Sì, i miei occhi fissati come diamanti, la testa di fumo per giorni
Ti ho amato, piccola bugiarda
Sì e non è proprio come un bambino del sabato?
Diretto ad Avalon con gli uccelli intorno alla testa
Ama con l'amore di un bambino gentile
Ehi, sciocco della regola
Non tutto è in vendita
E se non puoi acquistarlo
Puoi resistere e negarlo
E se non riesci a vederlo
Ti rifiuterai di crederci?
E se non riesci a contarlo
Oh non puoi fare a meno di dubitarne
Ma amarla è stato facile
La cosa più semplice del mondo
Oh amarla è stato facile
La cosa più semplice del mondo
Oh amarla è stato facile
La cosa più semplice del mondo