Traduzione del testo della canzone Jenny of the Roses - Hiss Golden Messenger

Jenny of the Roses (originale)

Yes, «I've never seen no wages of war.»
That’s what you told me, baby,
That day at the wall
«I'm gonna be a free-roving dancer.»
Yes, I followed you, baby—
I was looking for the answer
Were you trying to break my mind?
Always knowing that the lights could change
Oh my Jenny of the Roses
You’ll probably rule the world some day
Yes, then we were running
Down the King’s Highway
With a ten-dollar lean
You were twenty steps in front of me
Didn’t it rain?
Didn’t it thunder?
O’er ribbons of highway
And you were caught under
Were you trying to break my mind?
Always knowing that the lights could change
Oh my Jenny of the Roses
Let me follow you down
Where the dead river ends
Where we met before
Is where we’ll meet again
And I wonder
Yes, I wonder
Yes, «I've never been
Afraid of the darkness.
It’s just a different kind of light.»
Were you trying to tell me something?
Didn’t it rain?
Didn’t it thunder?
O’er ribbons of highway
And you were caught under
Were you trying to break my mind?
Always knowing that the lights could change
Oh my Jenny of the Roses
Let me follow you down
Take pleasure in the rain
Down at the wall
Where they all know your name
And I wonder

Jenny of the Roses (traduzione)

Sì, «Non ho mai visto salari di guerra».
Questo è quello che mi hai detto, piccola,
Quel giorno al muro
«Sarò un ballerino vagabondo.»
Sì, ti ho seguito, piccola...
Stavo cercando la risposta
Stavi cercando di rompermi la mente?
Sapendo sempre che le luci potrebbero cambiare
Oh mia Jenny delle rose
Probabilmente un giorno dominerai il mondo
Sì, allora stavamo correndo
Lungo la King's Highway
Con una magra di dieci dollari
Eri venti passi davanti a me
Non ha piovuto?
Non è tuono?
Sui nastri dell'autostrada
E sei stato catturato
Stavi cercando di rompermi la mente?
Sapendo sempre che le luci potrebbero cambiare
Oh mia Jenny delle rose
Lascia che ti segua
Dove finisce il fiume morto
Dove ci siamo incontrati prima
È dove ci incontreremo di nuovo
E mi chiedo
Sì, mi chiedo
Sì, «Non ci sono mai stato
Paura dell'oscurità.
È solo un tipo di luce diverso.»
Stavi cercando di dirmi qualcosa?
Non ha piovuto?
Non è tuono?
Sui nastri dell'autostrada
E sei stato catturato
Stavi cercando di rompermi la mente?
Sapendo sempre che le luci potrebbero cambiare
Oh mia Jenny delle rose
Lascia che ti segua
Goditi la pioggia
Giù al muro
Dove tutti conoscono il tuo nome
E mi chiedo