Traduzione del testo della canzone Watching the Wires - Hiss Golden Messenger

Watching the Wires (originale)

Then I became a singer
It’s strange to think about
I wanted to be heard, when you get down to it
There ain’t no money in that
Then I became a stranger
Living with this gun
I was afraid I would never grow old
Temptation wore me down
Watching the wires
Setting fires
I hate to run, but
I’m a gun for hire
Gimme one good reason
«Do it for the feeling»
I know what you say, but
I had to learn it the hard way
Oh, the running was murder
Baby, they were right
I drew a card that was full of swords
I never said I loved the light
So I did run like a river
Either that or blow my mind
Momma was afraid I would never grow old
I was afraid that I might
Watching the wires
Setting fires
I hate to run but
I’m a gun for fire
Gimme one good reason
«Do it for the feeling»
I know what you say but
I had to learn it the hard way
Maybe in the next lifetime
Maybe in the next frame
Maybe in the next valley
Somebody knows me

Watching the Wires (traduzione)

Poi sono diventato un cantante
È strano pensarci
Volevo essere ascoltato, quando si arriva al punto
Non ci sono soldi in questo
Poi sono diventato un estraneo
Vivere con questa pistola
Temevo che non sarei mai invecchiato
La tentazione mi ha logorato
Guardando i fili
Appiccare fuochi
Odio correre, ma
Sono una pistola a noleggio
Dammi una buona ragione
«Fallo per la sensazione»
So cosa dici, ma
Ho dovuto impararlo a mie spese
Oh, la corsa era un omicidio
Tesoro, avevano ragione
Ho disegnato una carta piena di spade
Non ho mai detto di amare la luce
Quindi ho corso come un fiume
O quello o sbalordisci la mia mente
La mamma aveva paura che non sarei mai invecchiata
Avevo paura di poterlo fare
Guardando i fili
Appiccare fuochi
Odio correre ma
Sono una pistola per il fuoco
Dammi una buona ragione
«Fallo per la sensazione»
So cosa dici ma
Ho dovuto impararlo a mie spese
Forse nella prossima vita
Forse nel fotogramma successivo
Forse nella prossima valle
Qualcuno mi conosce