Traduzione del testo della canzone Nominated - Hit-Boy, Dom Kennedy

Nominated (originale)

Please desire me, desire me, des-
Let your eyes feel what you-
Please desire me, desire me, des-
Let your eyes feel what you-
Brought in the guillotine
Niggas thought they ended me
You believe that
Nigga you’ll believe anything
Believe it when you see it
Hit the block and I bleed it
One on one with my demons
And the score still even
Took two aleve
Think I had too much to drink
These boys dropping like eaves
Shit I did it with ease
You get it?
They eavesdropping
Me?
I’m just ease topping
Sport got the beat bopping
Really we locked in
Eating on this track, that’s rap caviar
Promised my little sister one day that we would have it all
Uh, now look at my wrist
My shit be freezed, damn
Nah bitch these beats ain’t free
For your free stash
Filled with joy, young black boy
Back and I’m bubbling like a can of LaCroix
This ain’t the song to go number one on your iTunes
This a song for survival
I’m praying for my rivals
I’m praying for my rivals
And that’s no joke man
Niggas think they fucking with me
They on coke man
Run me my advance shit
This industry will make you wanna take something
Fuck around, break something
Roll a wood face something
Looking at these beachfronts
Probably hit Miami
Used to shop at the alley
Now we back at the Grammy’s
Saw Nipsey at staples
He told me he had some tables
All money, yeah a party
I told him that I’ma call him
But if I recall it right, I went in to work
It broke my heart when they laid the homie in the dirt
I had a dream last night and you was in it
I was feeling remorse, I think that’s why you visited
To remind me we made a classic, they gotta play it
Woke up to the news, racks in the middle we nominated
That’s my first nomination as an artist, too
2020, level
It ain’t been nothing like this since EPMD
Watch out for the crossover
Give me space I can’t breathe
If this payed for, y’all RICO
Plus I’ma Leo, Burberry my street clothes
Black lives matter it’s all facts
I got the black nine with me I’m 'bout to blast
Like it’s New Year’s Eve in the hood
I can’t picture myself leaving for good
I love the way these barbecues smells too much
These politicians keep on failing us
My head to the sky, everyday I’ma strive
To make my grandmother proud of a soldier
Hit in a Rover I play Minnesota
Colorado know Im finna cook up
Another sixteen that’s hitting like drugs
I’m tryna help niggas own they pub
They just wanna frost, play the local club
It’s hard the judge when you from the mud
Somewhere between patient and being in a rush
Eating free lunch that’s how real it was
This shit spiritual
All the years we spent on burnside
Printing T-shirts and all that
Love

(traduzione)

Per favore, desiderami, desiderami, des-
Lascia che i tuoi occhi sentano quello che tu-
Per favore, desiderami, desiderami, des-
Lascia che i tuoi occhi sentano quello che tu-
Portato nella ghigliottina
I negri pensavano di avermi finito
Ci credi
Nigga, crederai a qualsiasi cosa
Credici quando lo vedi
Colpisci il blocco e lo sanguino
Uno contro uno con i miei demoni
E il punteggio è ancora pari
Ci sono voluti due aleve
Penso di aver bevuto troppo
Questi ragazzi cadono come grondaie
Merda, l'ho fatto con facilità
L'hai capito?
Stanno origliando
Me?
Sono solo un semplice topping
Lo sport ha fatto battere forte
Davvero ci siamo bloccati
Mangiare su questo brano è caviale rap
Ho promesso alla mia sorellina un giorno che avremmo avuto tutto
Uh, ora guarda il mio polso
La mia merda è congelata, accidenti
Nah cagna questi battiti non sono gratuiti
Per la tua scorta gratuita
Pieno di gioia, giovane ragazzo nero
Torno e sto gorgogliando come una lattina di LaCroix
Questa non è la canzone per andare al numero uno su iTunes
Questa è una canzone per la sopravvivenza
Sto pregando per i miei rivali
Sto pregando per i miei rivali
E non è uno scherzo
I negri pensano di scopare con me
Stanno assumendo coca cola
Eseguimi la mia merda di avanzamento
Questa industria ti farà venir voglia di prendere qualcosa
Fanculo, rompi qualcosa
Fai rotolare qualcosa con una faccia di legno
Guardando questi lungomare
Probabilmente ha colpito Miami
Usato per fare acquisti nel vicolo
Ora torniamo ai Grammy
Ho visto Nipsey alle graffette
Mi ha detto che aveva dei tavoli
Tutti i soldi, sì, una festa
Gli ho detto che lo chiamerò
Ma se lo ricordo bene, entravo al lavoro
Mi ha spezzato il cuore quando hanno messo l'amico nella polvere
Ho fatto un sogno la scorsa notte e tu c'eri dentro
Provavo rimorso, penso che sia per questo che hai visitato
Per ricordarmi che abbiamo fatto un classico, devono suonarlo
Mi sono svegliato con le notizie, i rack nel mezzo che abbiamo nominato
Questa è anche la mia prima nomination come artista
2020, livello
Non è stato niente del genere da EPMD
Attenti al crossover
Dammi uno spazio che non riesco a respirare
Se questo è stato pagato, tutti voi RICO
In più sono Leo, Burberry i miei abiti da strada
Le vite nere contano, sono tutti fatti
Ho i nove neri con me che sto per esplodere
Come se fosse Capodanno nella cappa
Non riesco a immaginarmi che me ne vado per sempre
Adoro il modo in cui questi barbecue odorano troppo
Questi politici continuano a deluderci
La mia testa verso il cielo, ogni giorno mi sforzo
Per rendere mia nonna orgogliosa di un soldato
Colpisci in un Rover I suono del Minnesota
Il Colorado sa che sto cucinando
Altri sedici che stanno colpendo come droghe
Sto cercando di aiutare i negri a possedere il loro pub
Vogliono solo gelare, suonare nel club locale
È difficile il giudice quando vieni dal fango
Da qualche parte tra il paziente e l'essere di fretta
Mangiare il pranzo gratis ecco com'era reale
Questa merda spirituale
Tutti gli anni trascorsi a Burnside
Stampa di magliette e tutto il resto
Amore