Traduzione del testo della canzone Over The Limit - Benny the Butcher, Dom Kennedy

Over The Limit (originale)

Yeah
Shit sound crazy, Hit
The Butcher comin', nigga
See the difference is
From me and y’all niggas, I really did this shit though
So I can say what I wanna say, uh
(Hit-Boy)
I do this religiously and I don’t trust fools in this industry
Mad I came through on a winnin' streak
That’s me blastin' through your car auxiliary
They wanna John Lennon me, or John Kennedy
Since I been on, I feel my adrenaline goin'
It take me back to the corners I solicited on
You know the ratio, when you from the hood, the only place we know
Only three out of ten of us gon' make it though
No President Trump shit, elegant thug shit
Yeah, left on parole, gettin' heroin plugged in
Feelings ain’t 'posed to linger, I left without regrets
Numb like anesthesia, feds want me subpoenaed
For niggas chasin' goals that I targetted myself
Some of my best verses, I’m just talkin' to myself
They won’t let me live for shit I already did
Everytime my opps need medics, the credit hits
I’m like a mirror, not your reflection, the better years
But if you break me, that’s bad luck for eleven years
Everytime one of us die, I shed a tear
Then look in the sky, I wonder if Heaven there
That was Benny at the height of the pressure and never scared
So the bond that I built with my niggas’ll never tear
Only a few in this room, yeah, that’s when you rare
Get a million-dollar deal, we used to get rid of squares, hmm
Yeah, I’ma push it to the limit
Copped the same day and got the windows tinted
Dropped two hundred so they really know the difference
I’m in it like a taxi, your chick wanna bag me
Huh, push it to the limit
Copped the same day and got the windows tinted
Dropped two hundred so they really know the difference
I’m goin' over the limit, we never pose for pictures, motherfucker
Live from the block, we came to remind those who forgot me
I really bagged dope in Versace
Ducked indictments, then got rich, that really shocked me
Even the FBI surprised that they don’t got me
They tellin' me I’m sayin' too much, but that’s the thing, my shit real
And these rappers playin' too much
Streets taught me, take it easy, never plan too much
Could only move a quarter, then a thousand grams too much
I’m speakin' as a survivor
The load gettin' heavy, I’m reachin' back for my partners
Stuck in them ghettos, that make you feel like a hostage
The ones that speak on my pockets can’t imagine doin' a quarter of what I
accomplished
Around 2010, trap got raided by the sheriffs
Came home in 2012, tendin' to my marriage
Violated back in '13, broke and embarrassed
2014, I met a plug off of merit
Took my best shot everytime my connect stopped by
My driveway look like a highway rest stop, hmm
You ever been gettin' money, then stopped
'Cause the pressure of gettin' knocked conflicted with Hip-Hop?
Hmm
Yeah, I’ma push it to the limit
Copped the same day and got the windows tinted
Dropped two hundred so they really know the difference
I’m in it like a taxi, your chick wanna bag me
Huh, push it to the limit
Copped the same day and got the windows tinted
Dropped two hundred so they really know the difference
I’m goin' over the limit, we never pose for pictures, motherfucker
(Griselda by Fashion Rebels)
Please leave a message after the tone
Ayo, B, this Caesar, yo
Yo, I’ma have your money, man
Why you gotta be sendin' niggas down to the shop though, fam?
You embarassin' me in front of the company, you know what I’m sayin', fam?
I’ma have your lil' fifty thousand, man, I apologize, man
A nigga goin' through somethin' right now
I make, I make sandwiches all day, nigga, come on, man
Don’t, don’t, don’t be too hard on a nigga, man, I mean
Oh by the way I make, I make the best tuna melt there is, nigga
You need to come down to the shop, you know what I’m sayin'?
Instead of sendin' your goonies, they scarin' the white people, man
You know what I’m sayin'?
You, you can’t be scarin' the white people, they don’t know if it’s Black Live
Matters or robbery, you know what I mean?
So, y, come on down, fam, we talk it out, I, I got your money, sorry
I got your money, man for real, man
But you remember you made it, nigga
Nigga just tryna make it, nigga
Nigga, you made it, nigga, you made it

(traduzione)

Sì
La merda sembra pazzesca, Hit
Il macellaio sta arrivando, negro
Vedi la differenza è
Da parte mia e di tutti voi negri, ho davvero fatto questa merda però
Quindi posso dire quello che voglio dire, uh
(Hit-Boy)
Lo faccio religiosamente e non mi fido degli sciocchi in questo settore
Pazzo, ho ottenuto una serie di vittorie consecutive
Sono io che ti faccio esplodere l'ausiliario della tua auto
Vogliono John Lennon me, o John Kennedy
Da quando sono stato acceso, sento che la mia adrenalina sta andando
Mi riporta agli angoli che ho richiesto
Conosci il rapporto, quando sei dal cofano, l'unico posto che conosciamo
Solo tre su dieci di noi ce la faranno
Niente merda da presidente Trump, merda da delinquente elegante
Sì, lasciato in libertà vigilata, con l'eroina collegata
I sentimenti non sono destinati a indugiare, me ne sono andato senza rimpianti
Insensibile come l'anestesia, i federali vogliono che sia citato in giudizio
Per i negri che inseguono obiettivi che ho preso di mira da solo
Alcuni dei miei versi migliori, sto solo parlando a me stesso
Non mi lasceranno vivere per una merda che ho già fatto
Ogni volta che i miei opps hanno bisogno di medici, il merito arriva
Sono come uno specchio, non il tuo riflesso, gli anni migliori
Ma se mi rompi, porta sfortuna per undici anni
Ogni volta che uno di noi muore, versa una lacrima
Poi guarda nel cielo, mi chiedo se c'è il paradiso
Quello era Benny al culmine della pressione e mai spaventato
Quindi il legame che ho costruito con i miei negri non si spezzerà mai
Solo pochi in questa stanza, sì, è quando sei raro
Ottieni un affare da un milione di dollari, ci sbarazzavamo dei quadrati, hmm
Sì, lo spingerò al limite
Mi sono imbattuto lo stesso giorno e ho oscurato i vetri
Ne sono caduti duecento, quindi conoscono davvero la differenza
Ci sono dentro come un taxi, la tua ragazza vuole farmi i bagagli
Eh, spingilo al limite
Mi sono imbattuto lo stesso giorno e ho oscurato i vetri
Ne sono caduti duecento, quindi conoscono davvero la differenza
Sto superando il limite, non posiamo mai per le foto, figlio di puttana
In diretta dal blocco, siamo venuti a ricordare coloro che mi hanno dimenticato
Ho davvero insaccato la droga a Versace
Ha evitato le accuse, poi è diventato ricco, questo mi ha davvero scioccato
Persino l'FBI ha sorpreso di non avermi preso
Mi dicono che sto dicendo troppo, ma questo è il punto, la mia merda è reale
E questi rapper suonano troppo
Le strade mi hanno insegnato, rilassati, non pianificare mai troppo
Potrebbe spostare solo un quarto, quindi mille grammi di troppo
Sto parlando da sopravvissuta
Il carico diventa pesante, sto tornando dai miei partner
Bloccati in quei ghetti, che ti fanno sentire come un ostaggio
Quelli che parlano alle mie tasche non possono immaginare di fare un quarto di quello che io
compiuto
Intorno al 2010, la trappola è stata razziata dagli sceriffi
Sono tornato a casa nel 2012, occupandomi del mio matrimonio
Violato nel '13, al verde e imbarazzato
2014, ho incontrato una spina off di merito
Ho scattato il mio scatto migliore ogni volta che il mio collegamento si è fermato
Il mio vialetto sembra una stazione di servizio autostradale, eh
Hai mai fatto soldi, poi hai smesso
Perché la pressione di avere bussato era in conflitto con l'hip-hop?
Hmm
Sì, lo spingerò al limite
Mi sono imbattuto lo stesso giorno e ho oscurato i vetri
Ne sono caduti duecento, quindi conoscono davvero la differenza
Ci sono dentro come un taxi, la tua ragazza vuole farmi i bagagli
Eh, spingilo al limite
Mi sono imbattuto lo stesso giorno e ho oscurato i vetri
Ne sono caduti duecento, quindi conoscono davvero la differenza
Sto superando il limite, non posiamo mai per le foto, figlio di puttana
(Griselda di Fashion Rebels)
Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico
Ayo, B, questo Cesare, yo
Yo, ho i tuoi soldi, amico
Perché devi mandare i negri al negozio però, fam?
Mi stai mettendo in imbarazzo di fronte alla compagnia, sai cosa sto dicendo, fam?
Avrò i tuoi piccoli cinquantamila, amico, mi scuso, amico
Un negro sta attraversando qualcosa in questo momento
Faccio, faccio panini tutto il giorno, negro, andiamo, amico
No, no, non essere troppo duro con un negro, amico, voglio dire
A proposito, faccio il miglior tonno sciolto che ci sia, negro
Devi venire al negozio, sai cosa sto dicendo?
Invece di mandare i tuoi goonies, spaventano i bianchi, amico
Sai cosa sto dicendo?
Tu, non puoi spaventare i bianchi, non sanno se è Black Live
Questioni o rapine, capisci cosa intendo?
Quindi, y, vieni giù, fam, ne parliamo, io, ho i tuoi soldi, mi dispiace
Ho i tuoi soldi, amico per davvero, amico
Ma ricordi che ce l'hai fatta, negro
Nigga sta solo provando a farcela, negro
Nigga, ce l'hai fatta, negro, ce l'hai fatta