Traduzione del testo della canzone Let the Money Burn - Dom Kennedy

Let the Money Burn (originale)

Lets get this cash
Lets get this cash
Lets get this cash
What’s up what’s up what’s up what’s up with you niggas
Oh y’all stunting
You got thirty houses, why y’all fronting?
Quit playing I ain’t impressed by small numbers
Talk chunkier, ever seen the 911 parked all up on the curb?
Just left my grandmomma house, we used to hit that
Don’t make me smoke this whole bag till it’s emptied out
King of the south, when he went to jail
I said damn they just love to see a nigga fail
Imma keep it facts, I don’t fuck with rap
Shit is only temporary like you fix a flat
And I’m a real player, like a Thunderbird
I just go up in value, let me do my turn
Please let the money burn, never kiss and tell
I don’t got time for it baby, not if it smell
I like mine well done, make it clap
Please look me in my eyes when you fuck me back
Karl Malone with the mail, right on time huh
Just want everything to sound like vagina
This a business call, you can get the axe
Same nigga everyday, just a different track
Yeah
Yeah
Bout my business, uh
I been coppin bands, like I’m flipping packs
I whisper in her ear, gimme that can’t leave it up to chance
Ready for my first pitch, putting something in the music that can make the
Earth skip
Rockin Vans, off white man you know it
Got some friends coming through hoping that she don’t blow it
Bitch you had your time, now we quick to smash
She wear that little pink skirt just to get me mad
I don’t like to brag, I been through some real shit
Back when MTV was playing videos with Will Smith
When she lived in a different neighborhood I still went
Her mom kicked me out on the street when she got home
Im bout it
Im bout it
You can ask that nigga BD he can vouch for us
New beat, new flow
New spots, new rose
Gotta get this cash
Gotta get this cash
New beats, new —
New spots, new-
Gotta get this cash
Cash
4 in the morning and I’m still up
Cash
Cash
Cash

Let the Money Burn (traduzione)

Prendiamo questi soldi
Prendiamo questi soldi
Prendiamo questi soldi
Come va, come va, come va, come va con voi negri
Oh, siete tutti acrobatici
Hai trenta case, perché siete tutti davanti?
Smetti di giocare Non sono impressionato dai piccoli numeri
Parla più grosso, hai mai visto la 911 parcheggiata tutta sul marciapiede?
Ho appena lasciato la casa di mia nonna, ci colpivamo
Non farmi fumare tutta questa borsa finché non è vuota
Re del sud, quando andò in prigione
Ho detto dannatamente che adorano vedere un negro fallire
Manterrò i fatti, non vado a puttane con il rap
La merda è solo temporanea come se aggiusti un appartamento
E io sono un vero giocatore, come un Thunderbird
Salgo solo di valore, lasciami fare il mio turno
Per favore, lascia che i soldi brucino, non baciare mai e non dirlo mai
Non ho tempo per farlo tesoro, non se puzza
Mi piace il mio ben fatto, fallo applaudire
Per favore, guardami negli occhi quando mi riprendi a scopare
Karl Malone con la posta, puntuale eh
Voglio solo che tutto suoni come la vagina
Questa è una chiamata di lavoro, puoi prendere l'ascia
Stesso negro ogni giorno, solo una traccia diversa
Sì
Sì
Riguardo ai miei affari, uh
Ho fatto coppin band, come se stessi lanciando pacchetti
Le sussurro all'orecchio, dammi che non può lasciare al caso
Pronto per la mia prima presentazione, mettendo qualcosa nella musica che può fare il
Salto di terra
Rockin Vans, bianco sporco lo sai
Ho degli amici che arrivano sperando che non lo faccia saltare in aria
Cagna hai avuto il tuo tempo, ora siamo veloci a distruggere
Indossa quella gonnellina rosa solo per farmi arrabbiare
Non mi piace vantarmi, ho passato una vera merda
Ai tempi in cui MTV stava trasmettendo video con Will Smith
Quando viveva in un quartiere diverso, ci andavo ancora
Sua madre mi ha cacciato per strada quando è tornata a casa
Ci sto
Ci sto
Puoi chiedere a quel negro BD che può garantire per noi
Nuovo ritmo, nuovo flusso
Nuove macchie, nuova rosa
Devo prendere questi soldi
Devo prendere questi soldi
Nuovi ritmi, nuovi —
Nuovi posti, nuovo-
Devo prendere questi soldi
Contanti
4 del mattino e sono ancora sveglio
Contanti
Contanti
Contanti