Traduzione del testo della canzone Feeling - Hmb, Da Chick

Feeling (originale)

Eu chego e aconteço
Eu chego e não é devagar
Eu venho p’ra contagiar
E ponho o mundo a dançar
Sim, dança bem aos meus pés
Oh, dança de lés a lés
Se eu danço (tu danças)
Se eu mexo (tu mexes)
Agora és tu o meu par
Quem dança seus males espanta
Quem dança nunca arrefece
Quem dança sabe o que sente
O que sente, o que sente
Quem dança seus males espanta
Quem dança nunca arrefece
Quem dança sabe o que sente
O que sente, o que sente
Digo p’ra sentires o feeling
Digo porque és o meu par
Digo porque é preciso
Porque sei como te levar
Eu quero-te aqui, assim, ao pé de mim
Eu vou, tu vens, entra no ritmo
Os olhos postos sobre nós
Eu quero-te aqui, assim, ao pé de mim
Não estás aquém
Do que eu imaginei
Vamos lá, vem
Quando eu disser, tiras o pé do chão
Vamos lá, vem
Sei que tu queres esta sensação
Quem dança seus males espanta
Quem dança nunca arrefece
Quem dança sabe o que sente
O que sente, o que sente
Quem dança seus males espanta
Quem dança nunca arrefece
Quem dança sabe o que sente
O que sente, o que sente
A vida foi boa p’ra mim
Deu-me o dom de dançar
Não quero só p’ra mim
Sim, eu vou partilhar
Ohohoh, vem dançar
Vem dançar
Um passo p’ra ali
Outro p’ra aqui
Eu digo 1, 2, 1 2 3
Sentes o que sinto, vamos outra vez
Eu digo 5, 4, 3 2 1
Não há tempo pa' mudança, não há me’mo nenhum
E há 5, 6, 8 9 10
Ainda não está lá, mexe mais os pés
Sei que já disse, mas digo outra vez
Vamos lá, vem
Quando eu disser, tiras o pé do chão
Vamos lá, vem
Sei que tu queres esta sensação
Quem dança seus males espanta
Quem dança nunca arrefece
Quem dança sabe o que sente
O que sente, o que sente
Quem dança seus males espanta
Quem dança nunca arrefece
Quem dança sabe o que sente
O que sente, o que sente
Quem dança seus males espanta
Quem dança nunca arrefece
Quem dança sabe o que sente
O que sente, o que sente

Feeling (traduzione)

Arrivo e mi capita
Arrivo e non è lento
Vengo a contagiare
E far ballare il mondo
Sì, balla proprio ai miei piedi
Oh, balla da un lato all'altro
Se io ballo (tu balli)
Se mi muovo (tu ti muovi)
Ora sei il mio partner
Chi balla i suoi mali stupisce
Chi balla non si raffredda mai
Chi balla sa cosa prova
Cosa senti, cosa senti
Chi balla i suoi mali stupisce
Chi balla non si raffredda mai
Chi balla sa cosa prova
Cosa senti, cosa senti
Ti dico di sentire la sensazione
Dico perché sei il mio partner
Dico perché è necessario
Perché so come prenderti
Ti voglio qui, così, accanto a me
Io vado, tu vieni, entra nel ritmo
Gli occhi su di noi
Ti voglio qui, così, accanto a me
non sei basso
Di quanto immaginassi
Dai dai
Quando te lo dico, togli il piede da terra
Dai dai
So che vuoi questa sensazione
Chi balla i suoi mali stupisce
Chi balla non si raffredda mai
Chi balla sa cosa prova
Cosa senti, cosa senti
Chi balla i suoi mali stupisce
Chi balla non si raffredda mai
Chi balla sa cosa prova
Cosa senti, cosa senti
La vita era buona per me
Mi ha fatto il dono di ballare
Non lo voglio solo per me
Sì, condividerò
Ohohoh, vieni a ballare
Vieni a ballare
Un passo laggiù
Un altro qui
Dico 1, 2, 1 2 3
Senti quello che sento io, andiamo di nuovo
Dico 5, 4, 3 2 1
Non c'è tempo per il cambiamento, non c'è me'mo
E ci sono 5, 6, 8 9 10
Non c'è ancora, muovi di più i piedi
So di averlo detto prima, ma lo dirò di nuovo
Dai dai
Quando te lo dico, togli il piede da terra
Dai dai
So che vuoi questa sensazione
Chi danza i propri mali stupisce
Chi balla non si raffredda mai
Chi balla sa cosa prova
Cosa senti, cosa senti
Chi danza i propri mali stupisce
Chi balla non si raffredda mai
Chi balla sa cosa prova
Cosa senti, cosa senti
Chi danza i propri mali stupisce
Chi balla non si raffredda mai
Chi balla sa cosa prova
Cosa senti, cosa senti