Traduzione del testo della canzone Tua Maneira - Hmb

Tua Maneira (originale)

(Tentação, só ela é tentação
Tentação, cuidado com a tentação
Tentação, só ela é tentação
Ela é tentação, ela é tentação)
Hoje és a fonte que eu quero beber
Amanhã tábuas do meu caixão
Respiro fundo, levas-me fundo
Talvez nem tenha volta
Agora fazes-me voar bem alto
Depois fazes de mim asfalto
P’ra pisar e fustigar
Aceitas-me de volta
Meu olhar não te quer mais, não
Mas o meu corpo chama por ti
Não vou querer ceder à tentação
Mas vejo-me preso à tua mão
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
Maneira
E pensar que tu não és real
Mas me iludes cheia de engenho
Tenho a certeza, que sou tua presa
De mim queres tirar proveito
E sossego por não querer ver
E querer ter, não posso crer, não
Pois tu não és p’ra mim
Se não será o fim
Meu olhar não te quer mais, não
Mas o meu corpo chama por ti, oh
Não vou querer ceder à tentação
Mas vejo-me preso à tua mão
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
Maneira
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
Maneira
(Tentação, só ela é tentação
Tentação, cuidado com a tentação
Tentação, só ela é tentação
Ela é tentação, ela é tentação)

(traduzione)

(Tentazione, solo lei è tentazione
Tentazione, attenzione alla tentazione
Tentazione, solo lei è tentazione
Lei è la tentazione, lei è la tentazione)
Oggi sei la fontana da cui voglio bere
Domani assi della mia bara
Faccio un respiro profondo, tu mi prendi in profondità
Forse non tornerà
Adesso mi fai volare alto
Allora fai di me l'asfalto
Calpestare e punire
Portami indietro
Il mio sguardo non ti vuole più, no
Ma il mio corpo ti chiama
Non voglio cedere alla tentazione
Ma mi vedo intrappolato dalla tua mano
È il tuo modo, trascinami o spingimi via
È così o così
È la tua strada
E lascio il desiderio, oh
È il tuo modo, trascinami o spingimi via
È così o così
È la tua strada
Maniera
E pensare che non sei reale
Ma mi inganni pieno di ingegno
Sono sicuro di essere la tua preda
Vuoi approfittarti di me
E calma per non voler vedere
E volendo averlo, non ci posso credere, no
Perché tu non sei per me
Se non sarà la fine
Il mio sguardo non ti vuole più, no
Ma il mio corpo ti chiama, oh
Non voglio cedere alla tentazione
Ma mi vedo intrappolato dalla tua mano
È il tuo modo, trascinami o spingimi via
È così o così
È la tua strada
E lascio il desiderio, oh
È il tuo modo, trascinami o spingimi via
È così o così
È la tua strada
Maniera
È il tuo modo, trascinami o spingimi via
È così o così
È la tua strada
E lascio il desiderio, oh
È il tuo modo, trascinami o spingimi via
È così o così
È la tua strada
Maniera
(Tentazione, solo lei è tentazione
Tentazione, attenzione alla tentazione
Tentazione, solo lei è tentazione
Lei è la tentazione, lei è la tentazione)