Traduzione del testo della canzone Putt Putt - Holly Throsby

Putt Putt (originale)

I’m gonna buy me a motor boat
And we’ll go putt putt over the ocean
I’m gonna buy me a motor boat
And we’ll go putt putt, putt putt
I don’t want a big commotion
And like all the fishes know
There is a lot of ocean
And I don’t care where we go
I’m gonna buy me a motor boat
And we’ll go putt putt over the ocean
I’m gonna buy me a motor boat
And we’ll go putt putt, putt putt
When I am old, old & grey
I’m going to chop my helicopter
And I’ll zoom my aeroplane
But I’m still young, young these days
I’m going to put back to the back of my head
These daydreams and instead
I’m gonna buy me a motor boat
And we’ll go putt putt over the ocean
I’m gonna buy me a motor boat
And we’ll go putt putt
Set this boat in motion
I’m gonna set this boat in motion
Putt putt, putt putt

(traduzione)

Mi comprerò una barca a motore
E andremo a putt putt sull'oceano
Mi comprerò una barca a motore
E andremo a putt putt, putt putt
Non voglio un grande trambusto
E come sanno tutti i pesci
C'è molto oceano
E non mi interessa dove andiamo
Mi comprerò una barca a motore
E andremo a putt putt sull'oceano
Mi comprerò una barca a motore
E andremo a putt putt, putt putt
Quando sono vecchio, vecchio e grigio
Ho intenzione di tagliare il mio elicottero
E ingrandirò il mio aereo
Ma sono ancora giovane, giovane in questi giorni
Me lo rimetto dietro la testa
Questi sogni ad occhi aperti e invece
Mi comprerò una barca a motore
E andremo a putt putt sull'oceano
Mi comprerò una barca a motore
E andremo a putt putt
Metti in moto questa barca
Metterò in moto questa barca
Putt putt, putt putt