Traduzione del testo della canzone Action - Holly Valance

Action (originale)

I’m not so young anymore
And I’m not so dumb anymore
If you’ve seen what I’ve seen
Then you’d understand what I mean
So don’t say you’re gonna call me if you’re not
And don’t say you’re gonna love me a lot
And don’t tell me that you think I’m really hot
(If you want me, if you want me
If you want me for your girlfriend)
Action speaks louder than words
Let’s see what you can do
See if you are coming through
Before I’m giving in to attraction
I gotta check out the action
I wonder if you’re equipped
To go with me hip to hip
If you can deliver the time
Then I’m gonna make you mine
Babe I won’t complain if you’re a little rough
But I will if you are not man enough
Gonna find out tonight if you’re just a bluff
(If you want me, if you want me
If you want me for your girlfriend)
Action speaks louder than words
Let’s see what you can do
See if you are coming through
Before I’m giving in to attraction
I gotta check out the action
Action
If you want me for your girlfriend
Babe I won’t complain if you’re a little rough
But I will if you are not man enough
Action speaks louder than words
Let’s see what you can do
See if you are coming through
Before I’m giving in to attraction
I gotta check out the action
(Check out the action)
Action speaks louder than words
Let’s see what you can do
See if you are coming through
Before I’m giving in to attraction
I gotta check out the action
(Check out the action)
(Check out the action)
Action speaks louder than words
Let’s see what you can do
See if you are coming through
Before I’m giving in to attraction
I gotta check out the action
(Check out the action, check out the action)

Action (traduzione)

Non sono più così giovane
E non sono più così stupido
Se hai visto quello che ho visto io
Allora capiresti cosa intendo
Quindi non dire che mi chiamerai se non lo sei
E non dire che mi amerai molto
E non dirmi che pensi che io sia davvero sexy
(Se mi vuoi, se mi vuoi
Se mi vuoi per la tua ragazza)
L'azione parla piu 'forte delle parole
Vediamo cosa puoi fare
Vedi se stai arrivando
Prima di cedere all'attrazione
Devo controllare l'azione
Mi chiedo se sei attrezzato
Per andare con me anca a anca
Se puoi consegnare il tempo
Allora ti farò mia
Tesoro, non mi lamenterò se sei un po' rude
Ma lo farò se non sei abbastanza uomo
Scoprirò stasera se sei solo un bluff
(Se mi vuoi, se mi vuoi
Se mi vuoi per la tua ragazza)
L'azione parla piu 'forte delle parole
Vediamo cosa puoi fare
Vedi se stai arrivando
Prima di cedere all'attrazione
Devo controllare l'azione
Azione
Se mi vuoi per la tua ragazza
Tesoro, non mi lamenterò se sei un po' rude
Ma lo farò se non sei abbastanza uomo
L'azione parla piu 'forte delle parole
Vediamo cosa puoi fare
Vedi se stai arrivando
Prima di cedere all'attrazione
Devo controllare l'azione
(Guarda l'azione)
L'azione parla piu 'forte delle parole
Vediamo cosa puoi fare
Vedi se stai arrivando
Prima di cedere all'attrazione
Devo controllare l'azione
(Guarda l'azione)
(Guarda l'azione)
L'azione parla piu 'forte delle parole
Vediamo cosa puoi fare
Vedi se stai arrivando
Prima di cedere all'attrazione
Devo controllare l'azione
(Guarda l'azione, guarda l'azione)