Traduzione del testo della canzone Ricochets - Holly Valance

Ricochets (originale)

Will you ever see
You’re killing me with the things that you say
It’s all so gray
And I can do it too
And I can do it too
Will you ever see
To let it be
Don’t cry
It just ricochets
Into another day
Into another day
Please try to have something to say
There’ll be another day
There’ll be another day
Take a look around
You’re only down 'cos the things that you say
Got you that way
What can you ever do
What can you ever do
When no one’s around
It’s coming down
Don’t cry
It just ricochets
Into another day
Into another day
Please try to have something to say
There’ll be another day
There’ll be another day
Dragging me down, don’t go away
The end is always nearing
Head in the ground against today
The only sound that you are hearing
Don’t cry
It just ricochets
Into another day
Into another day
Please try to have something to say
There’ll be another day
There’ll be another day
Don’t cry
It just ricochets
Into another day
Into another day
Please try to have something to say
There’ll be another day
There’ll be another day

Ricochets (traduzione)

Vedrai mai
Mi stai uccidendo con le cose che dici
È tutto così grigio
E posso farlo anche io
E posso farlo anche io
Vedrai mai
Per lasciarlo essere
Non piangere
Rimbalza solo
In un altro giorno
In un altro giorno
Per favore, prova ad avere qualcosa da dire
Ci sarà un altro giorno
Ci sarà un altro giorno
Dai un'occhiata in giro
Sei solo giù per le cose che dici
Ti ho preso in quel modo
Cosa puoi mai fare
Cosa puoi mai fare
Quando non c'è nessuno in giro
Sta scendendo
Non piangere
Rimbalza solo
In un altro giorno
In un altro giorno
Per favore, prova ad avere qualcosa da dire
Ci sarà un altro giorno
Ci sarà un altro giorno
Trascinandomi verso il basso, non andartene
La fine è sempre vicina
Testa a terra contro oggi
L'unico suono che senti
Non piangere
Rimbalza solo
In un altro giorno
In un altro giorno
Per favore, prova ad avere qualcosa da dire
Ci sarà un altro giorno
Ci sarà un altro giorno
Non piangere
Rimbalza solo
In un altro giorno
In un altro giorno
Per favore, prova ad avere qualcosa da dire
Ci sarà un altro giorno
Ci sarà un altro giorno