Traduzione del testo della canzone Between Your Lines - Holly Williams

Between Your Lines (originale)

We are all a little crazy, we are all a little weak
And we all are very fragile when there’s nothing left to speak
When there’s no one left to talk to, no more tears are left to cry
Will you stand up for the right thing or continue in denial
I don’t know
Well, you know I’d love to help you, you know I’d love to heal
But without the hands of God, you will never be revealed
So, take off your mask of happiness, take off your mask of fame
We all know that you’ve got problems just like everybody’s name
I don’t know why you fold in the arms of reality
Why do you break with every wave in your stormy sea
You know I’d love to think you were doing fine, but I’d be lying
So, don’t tell me everything is good, don’t walk on bitter ground
I have seen you at your worst, and I still love you when you’re down
But I hate to see you live like this, I hate to see you crying
And I hate to see you tangled in her web of sex and lies
Do you have a god you pray to, do you have a god you love
Do you have some twisted fear about the will from up above
Do you wait for him in silence, do you wait for him in vain
Do you think some crazy fool is gonna preach your pain
I don’t know why you fold in the arms of reality
Why do you break with every wave in your stormy sea
Why do you cringe at the wake of every godly dream
While I watch you laughing on the brink of insecurity
You know I’d love to say you were doing fine, but I’d be lying
So, why must you walk with burdens much too big for you to bear
When you know it’s not your fault
There are saints and sinners everywhere
You don’t have to smile, I can read between your lines
I read guilt, and I read mercy, I read glory to the father
I read bitterness and suffering and love for all your children
I read brokenness inside your heart and scars too deep to see
I read pain from a young boy who’s father left too early
Who’s mother tried to mold him into what she’d love to be:
I don’t know why you fold in the arms of reality
Why do you break with every wave in your stormy sea
And why do you cringe at the wake of every godly dream while
I watch you laughin' on the brink of insecurity
You know we’d love to help, yeah, you know we’d love to heal
But without the hands of God, you will never be revealed
You know we’d all love to say you were doing fine, but we’d be lying

Between Your Lines (traduzione)

Siamo tutti un po' pazzi, siamo tutti un po' deboli
E siamo tutti molto fragili quando non c'è più niente da parlare
Quando non c'è più nessuno con cui parlare, non ci sono più lacrime da piangere
Ti alzerai per la cosa giusta o continuerai a negare
Non lo so
Bene, sai che mi piacerebbe aiutarti, sai che mi piacerebbe guarire
Ma senza le mani di Dio non sarai mai rivelato
Quindi, togliti la maschera della felicità, togliti la maschera della fama
Sappiamo tutti che hai problemi proprio come il nome di tutti
Non so perché ti chiudi tra le braccia della realtà
Perché rompi con ogni onda nel tuo mare in tempesta
Sai che mi piacerebbe pensare che stai bene, ma mentirei
Quindi, non dirmi che va tutto bene, non camminare su un terreno amaro
Ti ho visto al peggio e ti amo ancora quando sei giù
Ma odio vederti vivere così, odio vederti piangere
E odio vederti aggrovigliato nella sua rete di sesso e bugie
Hai un dio a cui preghi, hai un dio che ami
Hai una paura contorta per la volontà dall'alto
Lo aspetti in silenzio, lo aspetti invano
Pensi che qualche pazzo pazzo predicherà il tuo dolore
Non so perché ti chiudi tra le braccia della realtà
Perché rompi con ogni onda nel tuo mare in tempesta
Perché rabbrividisci alla scia di ogni sogno divino
Mentre ti guardo ridere sull'orlo dell'insicurezza
Sai che mi piacerebbe dire che stavi bene, ma mentirei
Quindi, perché devi camminare con pesi troppo grandi da sopportare
Quando sai che non è colpa tua
Ci sono santi e peccatori ovunque
Non devi sorridere, posso leggere tra le tue righe
Leggo la colpa e leggo la misericordia, leggo la gloria al padre
Leggo amarezza e sofferenza e amore per tutti i tuoi figli
Ho letto la rottura nel tuo cuore e le cicatrici troppo profonde per vedere
Ho letto il dolore di un ragazzino il cui padre se n'è andato troppo presto
Chi è la madre ha cercato di plasmarlo in ciò che vorrebbe essere:
Non so perché ti chiudi tra le braccia della realtà
Perché rompi con ogni onda nel tuo mare in tempesta
E perché ti fai rabbrividire alla scia di ogni sogno divino mentre?
Ti vedo ridere sull'orlo dell'insicurezza
Sai che ci piacerebbe aiutarti, sì, sai che ci piacerebbe guarire
Ma senza le mani di Dio non sarai mai rivelato
Sai che a tutti piacerebbe dire che stavi bene, ma mentiremmo