Traduzione del testo della canzone Descent into the Maelstrom - Holy Grail

Descent into the Maelstrom (originale)

Chasing the storm since the day we were born
Racing all across the seas
Upon the horizon there’s something arising
A sight you’ve never seen
The crashing of the seas brings you down to your knees
As the vortex sucks you in
Accept this sensation as your invitation to say goodbye…
When the maelstrom comes around
The world begins to drown
You’re floating upside down
You’ll never touch the ground
Yet still somehow…
You try to get away
To chase a different fate
But now look what you’ve found
When the maelstrom comes around
Twisting and writhing, no hope of surviving
When oceans start to wail
If the legend is true then you’ve reached your doom
There’s no reason left to pray
Broken and tattered the dreams you have shattered
That sail across the wind
Erase hesitation and ease your frustration to say goodbye…
When the maelstrom comes around
The world begins to drown
You’re floating upside down
You’ll never touch the ground
Yet still somehow…
You try to get away
To chase a different fate
But now look what you’ve found
When the maelstrom comes around
When the maelstrom comes around
The world begins to drown
You’re floating upside down
You’ll never touch the ground
Yet still somehow…
You try to get away
To chase a different fate
But now look what you’ve found
When the maelstrom comes around

(traduzione)

Inseguendo la tempesta dal giorno in cui siamo nati
Corse per tutti i mari
All'orizzonte c'è qualcosa che sorge
Uno spettacolo che non hai mai visto
Lo schianto dei mari ti mette in ginocchio
Mentre il vortice ti risucchia
Accetta questa sensazione come il tuo invito a dire addio...
Quando arriva il vortice
Il mondo inizia ad annegare
Stai fluttuando a testa in giù
Non toccherai mai terra
Eppure ancora in qualche modo...
Cerchi di scappare
Per inseguire un destino diverso
Ma ora guarda cosa hai trovato
Quando arriva il vortice
Contorcendosi e contorcendosi, nessuna speranza di sopravvivere
Quando gli oceani iniziano a piangere
Se la leggenda è vera, allora hai raggiunto il tuo destino
Non c'è più alcun motivo per pregare
Spezzati e a brandelli i sogni che hai infranto
Quella vela attraverso il vento
Cancella l'esitazione e allevia la tua frustrazione per dire addio...
Quando arriva il vortice
Il mondo inizia ad annegare
Stai fluttuando a testa in giù
Non toccherai mai terra
Eppure ancora in qualche modo...
Cerchi di scappare
Per inseguire un destino diverso
Ma ora guarda cosa hai trovato
Quando arriva il vortice
Quando arriva il vortice
Il mondo inizia ad annegare
Stai fluttuando a testa in giù
Non toccherai mai terra
Eppure ancora in qualche modo...
Cerchi di scappare
Per inseguire un destino diverso
Ma ora guarda cosa hai trovato
Quando arriva il vortice