Traduzione del testo della canzone Open up the Sky - Hope For The Dying

Open up the Sky (originale)

Thousands weep in vain
Did we depend
On what we didn’t know
For our survival
Broken we have turned
Scattered by the world
Resting in ourselves
For our salvation
No, is this really true?
Could we have failed?
Is this our final chance
To fully surrender?
Let the light surround us
Let our hearts be torn
Let our pride fall
Let our voices be heard
I surrender all
Eyes to the sky we’ve lost our faith with our face to the earth
We left our dependence within, can we begin again
Devoid of masters I fared better on my own
We spend our days waiting for the sun to rise again
Bringing us the answers to our faults
Can we forfeit our thoughts and our desperate need for more
Can we surrender
Can we surrender
Can we surrender
Let it go, let it fall, all I have gone
All of the earth can fade
Lifting my hands I fall
Nothing can cloud my heart
I will let it go
Forfeit all I’ll ever become
Standing empty waiting to be filled
With the essence of God
Close up the earth, command the clouds
Let the rain fall, the water pouring down
Flood all the rivers, the oceans overflow
Open up the sky, open up the sky

(traduzione)

Migliaia di persone piangono invano
Dipendiamo?
Su ciò che non sapevamo
Per la nostra sopravvivenza
Rotti ci siamo rivolti
Sparsi dal mondo
Riposando in noi stessi
Per la nostra salvezza
No, è proprio vero?
Avremmo potuto fallire?
È questa la nostra ultima possibilità
Per arrendersi completamente?
Lascia che la luce ci circondi
Lascia che i nostri cuori siano dilaniati
Lascia cadere il nostro orgoglio
Lascia che le nostre voci siano ascoltate
Mi arrendo tutto
Con gli occhi al cielo abbiamo perso la fede con la faccia alla terra
Abbiamo lasciato la nostra dipendenza dentro, possiamo ricominciare
Senza maestri, me la sono cavata meglio da solo
Passiamo le nostre giornate aspettando che il sole sorga di nuovo
Portandoci le risposte ai nostri difetti
Possiamo perdere i nostri pensieri e il nostro disperato bisogno di altro
Possiamo arrenderci
Possiamo arrenderci
Possiamo arrenderci
Lascialo andare, lascialo cadere, tutto quello che sono andato
Tutta la terra può svanire
Alzando le mani cado
Niente può offuscare il mio cuore
Lo lascerò andare
Perderai tutto ciò che diventerò
In piedi vuoto in attesa di essere riempito
Con l'essenza di Dio
Chiudi la terra, comanda le nuvole
Lascia che cada la pioggia, che l'acqua scenda
Inonda tutti i fiumi, gli oceani straripano
Apri il cielo, apri il cielo