Traduzione del testo della canzone The Awakening: Dissimulation - Hope For The Dying

The Awakening: Dissimulation (originale)

How could this be
That out of the darkness
A light has been cast upon me
And what would I do
If my own irreverence
Forever kept me from the truth
I’ve watched the aging face
In the reflection stare at me
Watching hour by hour
He affords no sympathy
I’ve tried to dim the lights
To avoid accusing stares
But he always finds my eyes
And reminds me who I am
I’ve felt the hand of mercy
Reaching down for me
To pull me from the trenches
To calm the stormy seas
To wash me in the waters
To cleanse me in the blood
To start my new becoming
And vanquish what I was

(traduzione)

Come può essere
Quello fuori dall'oscurità
Una luce è stata proiettata su di me
E cosa farei
Se la mia irriverenza
Per sempre mi ha tenuto dalla verità
Ho osservato la faccia che invecchia
Nel riflesso, fissami
Guardare ora per ora
Non offre alcuna simpatia
Ho provato ad abbassare le luci
Per evitare sguardi accusatori
Ma trova sempre i miei occhi
E mi ricorda chi sono
Ho sentito la mano della misericordia
Allungando la mano per me
Per tirarmi dalle trincee
Per calmare i mari in tempesta
Per lavarmi nelle acque
Per purificarmi nel sangue
Per iniziare il mio nuovo divenire
E sconfiggi quello che ero