Traduzione del testo della canzone Call Me Sick Boy - Hopes Die Last

Call Me Sick Boy (originale)

Take a breath and tear it apart
See things crystal clear
And then scream against me
Hurt me beat me
We were just joking like clowns
Handling life and letting it drown
«are you kidding me?»
I heard myself loud
Because I shouldn’t let you go
Can’t be waiting anymore
I’ve got enough of senseless cries
It’s not easy to break through
But then scream against me
Hurt me beat me
Stand beside me
Let me see what those hands hide
Don’t be scared about me
I am here just to see you die
White dressed angel let me try to take you high
Take you as high as i can fly
Stand beside me
Let me see what it tastes like
Don’t be scared about me
I am here just to see you die
I committed suicide
I just died to see you cry
But don’t blame me
That’s my only sweet laugh
So don’t blame me
I couldn’t reach the afterlife
So don’t hate me
Because i’ve never felt your heart beating
Then I fucked up mine
White dressed angel let me try to take you high
Take you as high as i can fly
Writing desperation through heartache and joyful smiles
Blue and happy at the same time

Call Me Sick Boy (traduzione)

Fai un respiro e fai a pezzi
Vedi le cose in modo cristallino
E poi urla contro di me
Feriscimi picchiami
Stavamo solo scherzando come pagliacci
Gestire la vita e lasciarla affogare
"Ma stai scherzando?"
Mi sono sentito ad alta voce
Perché non dovrei lasciarti andare
Non posso più aspettare
Ne ho abbastanza di pianti senza senso
Non è facile sfondare
Ma poi urla contro di me
Feriscimi picchiami
Stai accanto a me
Fammi vedere cosa nascondono quelle mani
Non aver paura di me
Sono qui solo per vederti morire
Angelo vestito di bianco lascia che provi a portarti in alto
Portarti più in alto che posso volare
Stai accanto a me
Fammi vedere che sapore ha
Non aver paura di me
Sono qui solo per vederti morire
Mi sono suicidato
Sono appena morto per vederti piangere
Ma non incolpare me
Questa è la mia unica dolce risata
Quindi non incolpare me
Non sono riuscito a raggiungere l'aldilà
Quindi non odiarmi
Perché non ho mai sentito il tuo cuore battere
Poi ho incasinato il mio
Angelo vestito di bianco lascia che provi a portarti in alto
Portarti più in alto che posso volare
Scrivere la disperazione attraverso l'angoscia e i sorrisi gioiosi
Blu e felice allo stesso tempo