Traduzione del testo della canzone This Song Plays Suicide - Hopes Die Last

This Song Plays Suicide (originale)

Talk to me, now or never
Tell me why we’ve lost our pleasure
I need to know
The reason why I’m scared.
x2
Tell me what’s the matter
Tell me why we’re hiding from each other
Let me know what’s behind your pain
When you’re so down, I just can’t stand
And I’m sure we’ll drown together again
And then we’ll have something to regret
For sure
Take me away
I can’t stay a second more
For once in a lifetime, let it go
Take me away
Don’t look back anymore
For once in a lifetime, let it go
Talk to me, now or never
I need to know
The reason why I’m scared
When I’m so down, you just can’t stand
We’re gonna drown, together again
That’s how we get something to regret
Something to regret
When everything seems to fall on me
And every spark of hope just fades
I know
I’m leaving you alone
I’m leaving
There’s nothing worth to stay here for
I’m leaving
But probably this won’t save my soul
I wanna die alone
I don’t want the world to see me fall
To see me fall

(traduzione)

Parla con me, ora o mai più
Dimmi perché abbiamo perso il nostro piacere
Ho bisogno di sapere
Il motivo per cui ho paura.
x2
Dimmi qual è il problema
Dimmi perché ci stiamo nascondendo l'uno dall'altro
Fammi sapere cosa c'è dietro il tuo dolore
Quando sei così giù, non sopporto proprio
E sono sicuro che annegheremo di nuovo insieme
E poi avremo qualcosa di cui rimpiangere
Di sicuro
Portami via
Non posso restare un secondo di più
Per una volta nella vita, lascialo andare
Portami via
Non guardare più indietro
Per una volta nella vita, lascialo andare
Parla con me, ora o mai più
Ho bisogno di sapere
Il motivo per cui ho paura
Quando sono così giù, non sopporti
Affogheremo, di nuovo insieme
È così che otteniamo qualcosa di cui rimpiangere
Qualcosa di cui rammaricarsi
Quando tutto sembra ricadere su di me
E ogni scintilla di speranza svanisce
Lo so
ti lascio in pace
Me ne sto andando
Non c'è niente per cui valga la pena rimanere qui
Me ne sto andando
Ma probabilmente questo non salverà la mia anima
Voglio morire da solo
Non voglio che il mondo mi veda cadere
Per vedermi cadere