Traduzione del testo della canzone Lastnight's Goodbye - Hopes Die Last

Lastnight's Goodbye (originale)

Open arms to reach my hands
I’m afraid I realized
I’m afraid u’re gonna leave this place
Another way
to feel again and again
what gave sense to this
what gave sense to my life
this is the last time for a sight
it’s the night that ends all nights
I wanna be the last frame in your eyes
trying everyday to break the line
that holds me tied
strictly to the ground
And all… my convictions fade away
and what I’m holding on my chest
It’s your disappearing hand
And now… I'm giving you my last kiss
the last time I feel your breath
Tell me…
this isn’t happening to me now it’s up to you
to find a way out of here
so I became a stranger for you
and even to myself
now I can’t smile no more
cause it seems to be the end
trying everyday to break the line
that holds me tied
strictly to the ground
And all… my convictions fade away
and what I’m holding on my chest
It’s your disappearing hand
And now… I'm giving you my last kiss
the last time I feel your breath
it was never my dream
to be with you
no… never been my dream
its meant to be…
and now I’m here between heaven and ice
but words are not friends of mine
so all I got to say is «goodbye»

Lastnight's Goodbye (traduzione)

Apri le braccia per raggiungere le mie mani
Temo di averlo realizzato
Temo che lascerai questo posto
Un altro modo
per sentire ancora e ancora
cosa ha dato un senso a questo
cosa ha dato un senso alla mia vita
questa è l'ultima volta per uno spettacolo
è la notte che finisce tutte le notti
Voglio essere l'ultima cornice nei tuoi occhi
cercando ogni giorno di rompere la linea
che mi tiene legato
rigorosamente a terra
E tutte... le mie convinzioni svaniscono
e cosa tengo sul petto
È la tua mano che scompare
E ora... ti sto dando il mio ultimo bacio
l'ultima volta che sento il tuo respiro
Dimmi…
questo non sta succedendo a me ora tocca a te
per trovare una via d'uscita da qui
quindi sono diventato un estraneo per te
e anche a me stesso
ora non riesco più a sorridere
perché sembra che sia la fine
cercando ogni giorno di rompere la linea
che mi tiene legato
rigorosamente a terra
E tutte... le mie convinzioni svaniscono
e cosa tengo sul petto
È la tua mano che scompare
E ora... ti sto dando il mio ultimo bacio
l'ultima volta che sento il tuo respiro
non è mai stato il mio sogno
stare con te
no... non è mai stato il mio sogno
è destinato ad essere...
e ora sono qui tra paradiso e ghiaccio
ma le parole non sono mie amiche
quindi tutto quello che devo dire è «arrivederci»