Traduzione del testo della canzone Hellbound - Hopes Die Last

Hellbound (originale)

I am the dark feelings in your head
The shadow that follows you everywhere
I am your grief and the tears you shed
I’m by your side when you drop dead
I am the dark feelings in your head
The shadow that follows you everywhere
Commit suicide
It only takes a while.
x2
With devil’s wind on my back I ascend
I’ve been to hell I will never forget
And when my soul came to an end
I came back just to bring you down there
You’ll fly high till you see me again
I’ve been to hell I will never forget
I’ll come back with your head in my hands
And I’ll haunt your soul till you f*cking kill yourself
And suddenly I hear the wind (that wind it’s me)
This cold is freezing me
This can’t be it, this can’t be death (yeah that is me)
This f*cking cold is me
I am the blood that drops from your eyes
I satisfy my hunger with cries
No matter how you try to hide
You’re heading to the endless night
So commit suicide
Commit suicide
I am the dark feelings in your head
The shadow that follows you everywhere
I am your grief and the tears you shed
I’m by your side when you drop dead
Forget the daylight
Look at my cold eyes
They will steal your smile
Tonight our destiny collides
And suddenly…
This cold is freezing me
And suddenly I hear the wind (that wind it’s me)
This cold is freezing, freezing me
This can’t be death.
x2

Hellbound (traduzione)

Io sono i sentimenti oscuri nella tua testa
L'ombra che ti segue ovunque
Sono il tuo dolore e le lacrime che versi
Sono al tuo fianco quando morirai
Io sono i sentimenti oscuri nella tua testa
L'ombra che ti segue ovunque
Suicidarsi
Ci vuole solo un po'.
x2
Con il vento del diavolo sulla schiena salgo
Sono stato all'inferno che non dimenticherò mai
E quando la mia anima giunse al termine
Sono tornato solo per portarti laggiù
Volerai in alto finché non mi vedrai di nuovo
Sono stato all'inferno che non dimenticherò mai
Tornerò con la tua testa tra le mie mani
E perseguiterò la tua anima finché non ti ucciderai, cazzo
E all'improvviso sento il vento (quel vento sono io)
Questo freddo mi sta congelando
Non può essere questo, non può essere la morte (sì, sono io)
Questo fottuto freddo sono io
Io sono il sangue che gocciola dai tuoi occhi
Soddisfio la mia fame con le grida
Non importa come cerchi di nasconderti
Stai andando verso la notte infinita
Quindi suicidati
Suicidarsi
Io sono i sentimenti oscuri nella tua testa
L'ombra che ti segue ovunque
Sono il tuo dolore e le lacrime che versi
Sono al tuo fianco quando morirai
Dimentica la luce del giorno
Guarda i miei occhi freddi
Ti ruberanno il sorriso
Stanotte il nostro destino si scontra
E improvvisamente…
Questo freddo mi sta congelando
E all'improvviso sento il vento (quel vento sono io)
Questo freddo mi sta congelando, congelandomi
Questa non può essere la morte.
x2