Traduzione del testo della canzone Life After Me Life After You - Hopes Die Last

Life After Me Life After You (originale)

Oh my dear
I get the way to make the same check mate
Last supper
Like Judas I betray myself
Nails on the wall
Screaming soul forgetting a damned fall
Gross as a dope
Suffocate this pain alone
Watching truth burning in flames
I’m stuck in this game
Crucify these lies
Nothing changes today
I’ve passed the way
Which heaven will come?
Knock off you’re a man don’t cry
Knock off you’re a man at the least try
Everyone feels like everyone else
Just not at the same time
Oh my dear
How many times they made this nightmare real?
They show me how to get off my favourite dreams
Nails on the wall
Screaming soul forgetting a damned fall
Gross as a dope
Suffocate this pain alone
My tears as clock hands of a pendulum swings time
Movie that was mine now is at the last scene
So I just want to know
I want to know the reason why
Stopping time again for the last goodbye
I’ve tried to save myself in the best way I can
You know me, I never ever ever gave up

Life After Me Life After You (traduzione)

Oh mio caro
Ottengo il modo di fare lo stesso scacco matto
Ultima cena
Come Giuda, tradisco me stesso
Chiodi sul muro
Anima urlante che dimentica una dannata caduta
Lordo come una droga
Soffoca questo dolore da solo
Guardare la verità bruciare in fiamme
Sono bloccato in questo gioco
Crocifiggi queste bugie
Nulla cambia oggi
Ho superato la strada
Quale paradiso verrà?
Togliti di dosso sei un uomo, non piangere
Smettila di essere un uomo almeno
Tutti si sentono come tutti gli altri
Solo non allo stesso tempo
Oh mio caro
Quante volte hanno reso reale questo incubo?
Mi mostrano come uscire dai miei sogni preferiti
Chiodi sul muro
Anima urlante che dimentica una dannata caduta
Lordo come una droga
Soffoca questo dolore da solo
Le mie lacrime mentre le lancette di un pendolo fanno oscillare il tempo
Il film che era mio ora è all'ultima scena
Quindi voglio solo saperlo
Voglio sapere il motivo
Fermando ancora il tempo per l'ultimo saluto
Ho cercato di salvarmi nel miglior modo possibile
Mi conosci, non mi sono mai arreso