Traduzione del testo della canzone Thanks For Coming [I Like You Dead] - Hopes Die Last

Thanks For Coming [I Like You Dead] (originale)

It’s when i seemed to lose the only thing I care
I realized and saw its light in the night
I was beside a sparkling source of life
But sometimes I still saw my death behind her smile
I’ll be better with no remorse"
But can I stop seeing you everywhere?
Run away.
things are getting worst
Can I stop beliving u’ll be there
Lies.
I used to understand them
And all this time.
you’ve never comprehended
How do you feel?
I don’t believe it’s real
It seems to be the sweetest thing
When the bitter ends…
I’ll go crazy for no reason
'cause I can’t stop that voice inside my head
Anyway.
your hands are getting cold
So runaway before I start to burn
Lies.
I used to understand them
And all this time.
you’ve never comprehended
I know why it was so hard to see me
I wonder if by now I can trust my eyes
So, should I stay?
should I tremble and remain?
Or run away… leaving nothing more to say?
Lies.
I used to understand them
And all this time.
you’ve never comprehended
And I know why it was so hard to see me
I wonder if by now I can trust my eyes

Thanks For Coming [I Like You Dead] (traduzione)

È quando sembra che perdessi l'unica cosa che mi interessa
Mi sono reso conto e ho visto la sua luce nella notte
Ero accanto a una scintillante fonte di vita
Ma a volte vedevo ancora la mia morte dietro il suo sorriso
Starò meglio senza rimorsi"
Ma posso smetterla di vederti ovunque?
Scappa.
le cose stanno peggiorando
Posso smettere di credere che ci sarai
Bugie.
Li intendevo
E tutto questo tempo.
non hai mai compreso
Come ti senti?
Non credo sia reale
Sembra essere la cosa più dolce
Quando l'amaro finisce...
Diventerò pazzo senza motivo
perché non riesco a fermare quella voce nella mia testa
Comunque.
le tue mani si stanno raffreddando
Quindi scappa prima che inizi a bruciare
Bugie.
Li intendevo
E tutto questo tempo.
non hai mai compreso
So perché era così difficile vedermi
Mi chiedo se ormai posso fidarmi dei miei occhi
Quindi, dovrei restare?
dovrei tremare e rimanere?
O scappare... senza lasciare altro da dire?
Bugie.
Li intendevo
E tutto questo tempo.
non hai mai compreso
E so perché era così difficile vedermi
Mi chiedo se ormai posso fidarmi dei miei occhi