Traduzione del testo della canzone Some Like It Cold - Hopes Die Last

Some Like It Cold (originale)

I tried to do my best
But nothing seems to be alive
Cause everytime I speak
I see your walls falling
And now
When I come around you all are
On your knees
So, what can you say?
Did I fail?
You know that
I try to do the best I can
But you don’t care
And I swear
I swear I’ll never be like you
And that’s the truth
Cause I can see
That you are playing
Hide and seek
With all my dreams
Never met no one that
Hates me like you do
But hey, I can understand it
Cause everytime I speak
I see your walls falling
But now I dare
So show me how
To play this game
You know that
I’m trying to be myself again
But you don’t care
And I swear
I swear i’ll never be like you
And that’s the truth
Cause I can see
You are playing hide and seek
With all my dreams
I’ll wake up
I’ll wake up
So try to hit me now
Try to steal myself again
I try to do the best I can
You know that
I try to do the best I can
You know that
I’m trying to be myself again
But you don’t care
And I swear
I swear I’ll never be like you
And that’s the truth
Cause I can see
You are playing hide and seek
With all my dreams

(traduzione)

Ho cercato di fare del mio meglio
Ma niente sembra essere vivo
Perché ogni volta che parlo
Vedo i tuoi muri cadere
E adesso
Quando vengo intorno a te lo sei tutti
Sulle tue ginocchia
Allora, cosa puoi dire?
Ho fallito?
Lo sai
Cerco di fare il meglio che posso
Ma non ti interessa
E lo giuro
Ti giuro che non sarò mai come te
E questa è la verità
Perché posso vedere
Che stai giocando
Nascondino
Con tutti i miei sogni
Non ho mai incontrato nessuno così
Mi odia come te
Ma ehi, posso capirlo
Perché ogni volta che parlo
Vedo i tuoi muri cadere
Ma ora oso
Quindi mostrami come
Per giocare a questo gioco
Lo sai
Sto cercando di essere di nuovo me stesso
Ma non ti interessa
E lo giuro
Ti giuro che non sarò mai come te
E questa è la verità
Perché posso vedere
Stai giocando a nascondino
Con tutti i miei sogni
mi sveglierò
mi sveglierò
Quindi prova a colpirmi ora
Prova a rubarmi di nuovo
Cerco di fare il meglio che posso
Lo sai
Cerco di fare il meglio che posso
Lo sai
Sto cercando di essere di nuovo me stesso
Ma non ti interessa
E lo giuro
Ti giuro che non sarò mai come te
E questa è la verità
Perché posso vedere
Stai giocando a nascondino
Con tutti i miei sogni