Traduzione del testo della canzone No Muss No Fuss - Ralph

No Muss No Fuss (originale)

You make me wanna move, yes, you, to a new neighborhood
'Cause this ain’t good
You keep on popping up in my favorite coffee shop
'Cause you know I live down the block
Stop
But you keep on creeping
I keep on seeing you every goddamn day
No, I don’t miss you, don’t wanna kiss you
We’ll never be «us» again
I wish you well
But there’s no chance in hell
It got too messy, now you’re obsessing, but
I want no muss, no fuss, no us
Seems to me you’re suddenly at every party
Haunting me like some kind of ghost
I’ve noticed recently you love my favorite place to drink
Act like it’s your regular spot
It’s not
But you keep on creeping
I keep on seeing you every goddamn day
No, I don’t miss you, don’t wanna kiss you
We’ll never be «us» again
I wish you well
But there’s no chance in hell
It got too messy, now you’re obsessing, but
I want no muss, no fuss, no us
Classic
You want what you can’t have
Tragic
Had it, passed it up, now there’s no-
Classic
You want what you can’t have
Tragic
Had it, passed it up, now there’s no us
I wish you well
But there’s no chance in hell
It got too messy, now you’re obsessing, but
I want no muss, no fuss, no us
I wish you well
But there’s no chance in hell
It got too messy, now you’re obsessing, but
I want no muss, no fuss, no us

(traduzione)

Mi fai venire voglia di trasferirmi, sì, tu, in un nuovo quartiere
Perché questo non va bene
Continui a spuntare nella mia caffetteria preferita
Perché sai che vivo in fondo all'isolato
Fermare
Ma continui a strisciare
Continuo a vederti ogni maledetto giorno
No, non mi manchi, non voglio baciarti
Non saremo mai più "noi".
I migliori auguri
Ma non c'è possibilità all'inferno
È diventato troppo disordinato, ora sei ossessionato, ma
Non voglio niente, niente storie, niente noi
Mi sembra che tu sia improvvisamente a tutte le feste
Mi perseguita come una specie di fantasma
Ho notato di recente che ami il mio posto preferito dove bere
Comportati come se fosse il tuo posto normale
Non è
Ma continui a strisciare
Continuo a vederti ogni maledetto giorno
No, non mi manchi, non voglio baciarti
Non saremo mai più "noi".
I migliori auguri
Ma non c'è possibilità all'inferno
È diventato troppo disordinato, ora sei ossessionato, ma
Non voglio niente, niente storie, niente noi
Classico
Vuoi quello che non puoi avere
Tragico
Se ce l'avessi, l'ho ignorato, ora non c'è-
Classico
Vuoi quello che non puoi avere
Tragico
Se ce l'avessi, l'avevi ignorato, ora non ci siamo
I migliori auguri
Ma non c'è possibilità all'inferno
È diventato troppo disordinato, ora sei ossessionato, ma
Non voglio niente, niente storie, niente noi
I migliori auguri
Ma non c'è possibilità all'inferno
È diventato troppo disordinato, ora sei ossessionato, ma
Non voglio niente, niente storie, niente noi