Traduzione del testo della canzone Last Time - Ralph

Last Time (originale)

Hot nights, car horns, ice cubes in my drink
Melting so fast, making this vodka soda taste weak
Half moon, full bar, lost my friends in the crowd
Asked to settle up, but damn, these 808s are so loud
Your body
Try to fight the feeling, but this
Connection
Hits me like a tidal wave, and
I’m tired
Of fighting against what I’m missing
I see you
And my heart stops
This’ll be the la-la-la-la-last time
I know we said that la-la-la-la-last time
Every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
This’ll be the la-la-la-la-last time
Said that same shit la-la-last night
But every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
(Mmm, mmm, mmm)
Wake up, don’t talk, find your shirt on the floor
Do I kiss you goodbye like we used to do before?
Each time we slip, starts all over again
Heartbreak’s hard enough without your ex still in your bed
Two bodies
Try to fight the feeling, but this
Connection
Hits me like a tidal wave, and
I’m tired
Of fighting against what I’m missing
I’m with you
And my heart stops (Heart stops)
This’ll be the la-la-la-la-last time
I know we said that la-la-la-la-last time
Every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
This’ll be the la-la-la-la-last time
Said that same shit la-la-last night
But every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
(Mmm, mmm, mmm)
If we keep this up, we will get messed up
Forget why we broke up
If we keep this up, we will get messed up
Forget why we broke up
This’ll be the la-la-la-la-last time (Last time)
I know we said that la-la-la-la-last time
Every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time
This’ll be the la-la-la-la-last time
Said that same shit la-la-last night
But every time I drink, a little liquid courage in my system
Tell myself this’ll be the last time

(traduzione)

Notti calde, clacson, cubetti di ghiaccio nella mia bevanda
Si scioglie così velocemente, rendendo questa vodka soda un sapore debole
Mezza luna, barra piena, ho perso i miei amici tra la folla
È stato chiesto di sistemarsi, ma accidenti, questi 808 sono così rumorosi
Il tuo corpo
Prova a combattere il sentimento, ma questo
Connessione
Mi colpisce come un'onda anomala, e
Sono stanco
Di combattere contro ciò che mi sfugge
Ti vedo
E il mio cuore si ferma
Questa sarà l'ultima volta
So che l'abbiamo detto l'ultima volta
Ogni volta che bevo, un po' di coraggio liquido nel mio sistema
Dimmi che questa sarà l'ultima volta
Questa sarà l'ultima volta
Ha detto la stessa merda ieri sera
Ma ogni volta che bevo, un po' di coraggio liquido nel mio sistema
Dimmi che questa sarà l'ultima volta
(Mmm, mmm, mmm)
Svegliati, non parlare, trova la tua maglietta sul pavimento
Ti saluto come facevamo prima?
Ogni volta che scivoliamo, ricomincia tutto da capo
Il crepacuore è già abbastanza difficile senza la tua ex ancora nel tuo letto
Due corpi
Prova a combattere il sentimento, ma questo
Connessione
Mi colpisce come un'onda anomala, e
Sono stanco
Di combattere contro ciò che mi sfugge
Sono con te
E il mio cuore si ferma (Il cuore si ferma)
Questa sarà l'ultima volta
So che l'abbiamo detto l'ultima volta
Ogni volta che bevo, un po' di coraggio liquido nel mio sistema
Dimmi che questa sarà l'ultima volta
Questa sarà l'ultima volta
Ha detto la stessa merda ieri sera
Ma ogni volta che bevo, un po' di coraggio liquido nel mio sistema
Dimmi che questa sarà l'ultima volta
(Mmm, mmm, mmm)
Se continuiamo così, ci incasiniamo
Dimentica perché ci siamo lasciati
Se continuiamo così, ci incasiniamo
Dimentica perché ci siamo lasciati
Questa sarà l'ultima volta (l'ultima volta)
So che l'abbiamo detto l'ultima volta
Ogni volta che bevo, un po' di coraggio liquido nel mio sistema
Dimmi che questa sarà l'ultima volta
Questa sarà l'ultima volta
Ha detto la stessa merda ieri sera
Ma ogni volta che bevo, un po' di coraggio liquido nel mio sistema
Dimmi che questa sarà l'ultima volta